কসমের কাফফারা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6715

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসমের কাফফারা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মারজানা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম গোলাম আযাদ করবে, আল্লাহ তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে জাহান্নামের আগুন থেকে তার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ আযাদ করবেন, এমনকি গোলামের লজ্জাস্থান আযাদ করার কারণে তার লজ্জাস্থানও আগুন থেকে রক্ষা পাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি একজন মুসলিম দাসকে মুক্ত করে, তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে সে আগুন থেকে সুরক্ষা পাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

কাউকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা এবং তাকে আর সম্পত্তি হিসেবে গণ্য না করা।

আগুন

জাহান্নাম, যা থেকে আল্লাহ মুমিনকে রক্ষা করেন।

অনুরূপ অঙ্গ

দাসের যে অঙ্গ মুক্ত করা হয়, তার অনুরূপ অঙ্গের বিনিময়ে মুক্তিদাতার একটি অঙ্গ রক্ষা পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিম দাসকে মুক্ত করা বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ কাজ এবং প্রতিদানটি কাজের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: মুক্ত করা প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে মুক্তিদাতার অনুরূপ অঙ্গ আগুন থেকে সুরক্ষিত থাকে। এই বর্ণনা আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতাকে তুলে ধরে; তবে এটি এমন কোনো নিশ্চয়তা নয়, যার ভিত্তিতে কেউ প্রতিদানকে নিজের নিশ্চিত অধিকার বলে দাবি করতে পারে। আলেমরা এই উৎসাহকে দাসদের ব্যবস্থাপনা ও মুক্তি সম্পর্কে ইসলামী বিধানের পরিপ্রেক্ষিতে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে নিপীড়ন থেকে মুক্ত করে তাদের মর্যাদা ফিরিয়ে দেয়—এমন প্রতিটি কাজকে মূল্য দিন।
  2. অন্যদের বাস্তবভাবে সাহায্য করে এমন সৎকাজ খুঁজুন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে তা করুন।
  3. সৎকাজের প্রতিদান সম্পর্কে আল্লাহর রহমতের আশা নিয়ে বলুন, তবে সেই প্রতিদানকে নিশ্চিতভাবে নিজের প্রাপ্য বলে দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।