আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 674

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়র এবং ওয়াহব ইবনে উসমান মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন খাবারে থাকে, তখন সে যেন তাড়াহুড়ো না করে যতক্ষণ না সে তার খাওয়ার প্রয়োজন পূরণ করে নেয়, যদিও নামাজের ইকামত দেওয়া হয়ে থাকে।" ইবরাহিম ইবনুল মুনযির এটি ওয়াহব ইবনে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ওয়াহব হলেন মদিনাবাসী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইকামত বলা হয়ে গেলেও শান্তভাবে খাবার শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

নিজের প্রয়োজন মেটানো

ক্ষুধা নিবারণের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ খাবার খাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ খাবার খাওয়া শুরু করে থাকলে ইকামত ধ্বনিত হওয়ার পর তাড়াহুড়ো না করে খাবার শেষ করতে পারে। বর্ণনাটি জোর দেয় যে, মনোযোগসহ নামাজ পড়া তাড়াহুড়ো করে খাওয়া বা খাবারের চিন্তায় মন প্রবলভাবে ব্যস্ত থাকা অবস্থায় নামাজ পড়ার চেয়ে উত্তম। এটি নামাজ বিলম্বিত করার উৎসাহ নয়: যে এখনো খাওয়া শুরু করেনি, তার নামাজের জন্য রওনা হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামত হওয়ার সময় যদি আগে থেকেই খাওয়া শুরু করে থাকেন, অপ্রয়োজনীয় তাড়াহুড়ো না করে খেতে থাকুন।
  2. খাবারের সময় এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে দেরির কারণে জামাতের নামাজ ছুটে না যায়।
  3. নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং ক্ষুধা বা তাড়াহুড়োকে আপনার একাগ্রতা নষ্ট করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।