মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6732

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"ফারায়েযের নির্ধারিত অংশগুলো তার হকদারদের দিয়ে দাও, এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা সবচেয়ে নিকটাত্মীয় পুরুষের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত উত্তরাধিকারী অংশ প্রথমে প্রাপকদের দিতে হবে; এরপর অবশিষ্ট সম্পদ বণ্টন হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফারায়েয

ইসলামি বিধান অনুযায়ী নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য নির্ধারিত অংশ।

প্রাপ্য উত্তরাধিকারী

যেসব উত্তরাধিকারী বিধান অনুযায়ী নির্ধারিত অংশ পান।

নিকটতম পুরুষ আত্মীয়

পিতৃকুলের নিকটতম পুরুষ উত্তরাধিকারী, যিনি উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী অবশিষ্ট অংশ পাওয়ার অধিকারী হতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে, প্রথমে নির্ধারিত অংশের অধিকারী উত্তরাধিকারীদের তাদের প্রাপ্য অংশ দিতে হবে। এরপর যা অবশিষ্ট থাকে, তা উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী অবশিষ্টভোগী উত্তরাধিকারী হিসেবে অধিকারী নিকটতম পুরুষ আত্মীয়কে দেওয়া হবে। আত্মীয়তার সম্পর্ক ও অন্যান্য উত্তরাধিকারীর ভিত্তিতে মাযহাবগুলো বণ্টনের ক্রম ও প্রয়োগ বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক পুরুষ আত্মীয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অগ্রাধিকার পাবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে প্রাপ্য উত্তরাধিকারী ও তাঁদের নির্ধারিত অংশের একটি সতর্ক তালিকা তৈরি করুন।
  2. নির্ধারিত অংশ সঠিকভাবে দেওয়া এবং প্রযোজ্য উত্তরাধিকার বিধান যাচাই করার পরই অবশিষ্ট সম্পদ বণ্টন করুন।
  3. জটিল উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিষয় বিশেষজ্ঞকে দিয়ে যাচাই করান, যাতে পরিবারের কেউ তার অধিকার থেকে বঞ্চিত না হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।