মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6734

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নযর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ‘আস থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মু‘আয ইবনে জাবাল শিক্ষক ও শাসক হিসেবে আমাদের কাছে ইয়েমেনে আগমন করলেন। তখন আমরা তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যার মৃত্যু হয়েছে এবং সে এক কন্যা ও এক বোন রেখে গেছে। তখন তিনি কন্যাকে অর্ধেক এবং বোনকে অর্ধেক প্রদান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়ায উত্তরাধিকার সম্পদ কন্যা ও বোনের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকার

কোনো ব্যক্তি মৃত্যুর পর যে সম্পদ ও অধিকার রেখে যান।

কন্যা ও বোন

এই ঘটনায় মৃত ব্যক্তির উল্লেখিত দুই উত্তরাধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুত্র না থাকলে কন্যা নির্ধারিত অংশ পায় এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সহোদরা বা পিতৃসূত্রের বোন অবশিষ্ট অংশ আসাবা উত্তরাধিকারী হিসেবে পায়। কন্যা অর্ধেক এবং বোন বাকি অর্ধেক পায়। সব উত্তরাধিকারী ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভুল বণ্টন নির্ভর করে; প্রাচীন ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের ঘটনা ফারায়েযের বিধান অনুসারে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে সব উত্তরাধিকারী ও তাঁদের পারিবারিক সম্পর্ক সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
  2. ইসলামি উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী সম্পদ ভাগ করুন এবং পুরো পরিস্থিতি একজন বিশেষজ্ঞকে দিয়ে যাচাই করান।
  3. বণ্টনটি স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত করুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা নিজেদের অধিকার জানেন এবং বিরোধ এড়ানো যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।