মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6743

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি অসুস্থ অবস্থায় ছিলাম, তখন নবী ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি অজুর জন্য পানি চাইলেন এবং অজু করলেন। এরপর তিনি তাঁর অজুর পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন, ফলে আমি সুস্থ হয়ে জ্ঞান ফিরে পেলাম। তখন আমি বললাম:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমার তো কেবল বোনেরা আছে।” তখন ফারায়েযের (উত্তরাধিকার) আয়াত নাযিল হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং ওহির মাধ্যমে বোনদের উত্তরাধিকার স্পষ্ট করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির অসুস্থ ছিলেন এবং তাঁর বোনেরা কীভাবে উত্তরাধিকার পাবেন, তা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। বর্ণনা অনুযায়ী, এর পর উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলমানদের করা ধর্মীয় পবিত্রতার ধৌতকরণ।

উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত

কোরআনের সেই আয়াতগুলো, যেগুলো নির্ধারণ করে কে উত্তরাধিকার পাবে এবং প্রত্যেক উত্তরাধিকারীর অংশ কত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে সুরা আন-নিসার উত্তরাধিকারবিধির সঙ্গে সম্পর্কিত করেন, যার মধ্যে ভাই-বোনদের বিষয়ে ৪:১৭৬ আয়াতও রয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, ওহিতে নির্ধারিত অংশই প্রাধান্য পাবে এবং ব্যক্তিগত পছন্দ অনুযায়ী তা বদলানো যাবে না। হাদিসটি অসুস্থ সাহাবির প্রতি নবী ﷺ-এর যত্নও তুলে ধরে; তাঁর ওজুর পানি ছিটিয়ে দেওয়া বর্ণিত ঘটনার অংশ, তবে এটিকে নিজে থেকে সাধারণ চিকিৎসা-নির্দেশনা মনে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা দুর্বলতার সময় পরিবার ও সম্পত্তির উত্তরাধিকার নিয়ে প্রশ্ন থাকলে তা যথাসময়ে ও স্পষ্টভাবে বিশেষজ্ঞদের কাছে তুলুন।
  2. নির্ধারিত ইসলামী উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী সম্পত্তি বণ্টন করুন এবং ব্যক্তিগত পছন্দকে উত্তরাধিকারীদের অধিকার খর্ব করতে দেবেন না।
  3. অসুস্থদের খোঁজখবর নিন ও সান্ত্বনা দিন, যেমন নবী ﷺ জাবিরের কাছে গিয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।