আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 676

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম,

"নবী ﷺ তাঁর ঘরে কী করতেন?" তিনি বললেন: "তিনি তাঁর পরিবারের সেবায় নিয়োজিত থাকতেন — অর্থাৎ পরিবারের খেদমত করতেন — যখন সালাতের সময় হতো, তখন তিনি সালাতের জন্য বের হয়ে যেতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে সাহায্য করতেন এবং নামাজের সময় হলে নামাজ আদায় করতে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিবারের সেবা

পরিবারের দৈনন্দিন কাজ ও প্রয়োজন পূরণে সাহায্য করা।

যখন নামাজের সময় হতো

যখন নামাজের নির্ধারিত সময় শুরু হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিনয়ী হওয়া এবং পরিবারকে সাহায্য করা নবী ﷺ-এর আদর্শের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ঘরের কাজে তাঁর সাহায্য নামাজের প্রতি তাঁর যত্নে কোনো ব্যাঘাত ঘটায়নি: নামাজের সময় শুরু হলেই তিনি নামাজ আদায় করতে যেতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায়ের গুরুত্ব স্বীকার করে; পাশাপাশি এই বর্ণনা পরিবারিক দায়িত্ব ও ইবাদতকে সতর্কতার সঙ্গে সমন্বয় করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন ঘরের একটি নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্ব নাও এবং পরিবারের চেয়ে নিজেকে বড় না ভেবে সাহায্য করো।
  2. তোমার কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে পারো।
  3. পরিবারের যত্ন ও আল্লাহর ইবাদতকে একে অপরকে শক্তিশালী করতে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।