আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 677

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ূব বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি বলেছেন: মালিক বিন আল-হুওয়াইরিস আমাদের এই মসজিদে আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: 'আমি তোমাদের ইমামতি করব, কিন্তু আমার উদ্দেশ্য কেবল সালাত আদায় করা নয়; বরং আমি সেভাবেই সালাত আদায় করতে চাই যেভাবে আমি নবী ﷺ-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি।' তখন আমি আবূ কিলাবাকে জিজ্ঞেস করলাম: 'তিনি কীভাবে সালাত আদায় করতেন?' তিনি উত্তর দিলেন: 'আমাদের এই শাইখের মতো।' তিনি আরও বললেন: 'এবং সেই শাইখ ছিলেন একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি, যিনি সিজদা থেকে মাথা তোলার পর প্রথম রাকাতে দাঁড়ানোর আগে কিছুক্ষণ বসতেন।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস প্রথম রাকাতের পর সংক্ষিপ্ত বসা দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

সিজদা

যে ভঙ্গিতে নামাজি কপাল মাটিতে স্পর্শ করান।

সংক্ষিপ্ত বসা

প্রথম রাকাতের সিজদাগুলোর পর এবং দাঁড়ানোর আগে অল্প সময়ের জন্য বসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রথম রাকাতের সিজদাগুলোর পর সংক্ষিপ্ত বসার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। এর বিধান ও প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ একে মুস্তাহাব সুন্নত মনে করেন, আবার অন্যরা একে এমন একটি আমল মনে করেন যা বিশেষত যাঁর দাঁড়াতে কষ্ট হয় তাঁর জন্য প্রয়োজনীয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে নামাজে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করতে হয় এবং করে দেখানোর মাধ্যমে নামাজের কাজ শেখানো যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের কোনো কাজ শুধু কথার মাধ্যমে শিখবেন না; নির্ভরযোগ্যভাবে করে দেখানোও মনোযোগ দিয়ে দেখুন।
  2. নামাজের সুন্নত শিখতে সময় নিন এবং ভঙ্গিগুলো ধীরে ও সচেতনভাবে সম্পন্ন করুন।
  3. মালিক ইবনুল হুওয়াইরিসের মতো করে দেখিয়ে, সদয়ভাবে নামাজের কাজগুলো ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।