মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6760

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"ওয়ালা তার জন্য যে রৌপ্য মুদ্রা প্রদান করেছে (মূল্য পরিশোধ করেছে) এবং অনুগ্রহ (আযাদি) সম্পন্ন করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দাসকে মুক্ত করে, ওয়ালার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট উত্তরাধিকার-অধিকার তারই প্রাপ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালা

দাসকে মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট একটি আইনি বন্ধন; এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট উত্তরাধিকার-অধিকারও এর অন্তর্ভুক্ত।

রৌপ্য মূল্য পরিশোধ

দাসকে মুক্ত করার আগে তাকে অধিগ্রহণের জন্য ক্রয়মূল্য পরিশোধ করা।

অনুগ্রহ করা

ব্যক্তিকে প্রকৃতপক্ষে মুক্ত করা; এই কাজের ফলে মুক্তিদাতার কাছে ওয়ালার অধিকার বর্তায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, যিনি ক্রয়মূল্য পরিশোধ করেন এবং পরে ব্যক্তিকে মুক্ত করেন, ওয়ালা তাঁরই প্রাপ্য। এই বন্ধন মুক্ত করার কাজের সঙ্গে যুক্ত এবং অন্য কারও কাছে হস্তান্তর করা যায় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে; উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে এর নির্দিষ্ট প্রভাব উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধি অনুসারে কার্যকর হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুক্তির ক্ষেত্রে কে খরচ বহন করবেন এবং কে মুক্ত করবেন, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. উত্তরাধিকার-অধিকারকে আইনি দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন এবং সম্পত্তি বণ্টনের ক্ষেত্রে ইসলামী উত্তরাধিকার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. সম্পদ ও অধিকার নিয়ে ন্যায্য ও স্পষ্ট সমঝোতা করুন, যাতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে বিরোধ না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।