Sahih al-Bukhari, হাদিস 6773
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ... আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ মদপানকারীকে খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করতেন এবং আবু বকর চল্লিশটি বেত্রাঘাত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নেশাগ্রস্ত হওয়ার শাস্তি দিয়েছেন; আবু বকর চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেছিলেন।
মদ বা নেশাজাতীয় পানীয়; ইসলামী পরিভাষায় এই শব্দটি নেশা সৃষ্টিকারী উপাদানকেও অন্তর্ভুক্ত করে।
খেজুরপাতার ডাঁটা, যা আঘাত করার উপকরণ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
ইসলামী আইনশাস্ত্রে আল্লাহর নির্ধারিত বলে বিবেচিত সীমা ও শাস্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেশাজাতীয় পানীয় পান করা নিষিদ্ধ এবং এ জন্য সমাজে নির্ধারিত শাস্তি ছিল। বর্ণনাটিতে কয়েকটি উপকরণের উল্লেখ আছে এবং বলা হয়েছে যে আবু বকর চল্লিশটি আঘাত করেছিলেন। একাধিক বর্ণনা ও আইনশাস্ত্রীয় নীতির ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট সংখ্যা এবং শাস্তিটির আইনগত শ্রেণি নিয়ে আলোচনা করে; শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়।
- নেশাজাতীয় উপাদান থেকে বিরত থাকুন; ব্যবহার সমস্যা হয়ে উঠলে সাহায্য নিন।
- শাস্তি ও বিচারকার্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- ভুল করা ব্যক্তির সঙ্গে কঠোরতা ও মর্যাদা—দুটিই বজায় রাখুন এবং তাকে অনুতাপ ও সংশোধনে উৎসাহিত করুন।
আনাসের এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ মদ পান করার শাস্তি হিসেবে খেজুরপাতার ডাঁটা ব্যবহার করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নেশাজাতীয় পানীয় পানের শাস্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং শাস্তি-সংক্রান্ত বিষয়টিকে আরও পূর্ণতা দিয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা আছে, যাকে পান করার অপরাধে বারবার শাস্তি দেওয়া হয়েছিল; এটি বিধিগুলোর প্রয়োগ স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।