হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6777

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ ‏"‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যামরা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইয়াযিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে মদ পান করেছিল। তিনি বললেন:

“তোমরা তাকে প্রহার করো।” আবু হুরায়রা বলেন: অতঃপর আমাদের কেউ তাকে নিজ হাতে প্রহার করল, কেউ জুতো দিয়ে এবং কেউ নিজ কাপড় দিয়ে। যখন সে চলে যাচ্ছিল, তখন উপস্থিত কিছু লোক বলল: “আল্লাহ তোমাকে লাঞ্ছিত করুন!” তখন নবী ﷺ বললেন: “তোমরা এমন কথা বলো না, এভাবে তোমরা শয়তানকে তার ওপর প্রভাব বিস্তারে সাহায্য করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অপমান করতে নিষেধ করেছেন এবং পাপীকে শয়তানের হাতে ছেড়ে না দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

আল্লাহ নির্ধারিত সীমা ও শাস্তি; এগুলো প্রয়োগ করা ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়।

তার বিরুদ্ধে শয়তানকে সাহায্য কোরো না

পাপীকে এমনভাবে হেয় কোরো না, যাতে সে তওবা ও সংশোধন থেকে আরও দূরে সরে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে নির্ধারিত শাস্তি এবং ব্যক্তিগত অপমান এক বিষয় নয়: শাস্তি কার্যকর করা হয়, কিন্তু পাপীকে গালমন্দ করা হয় না বা তওবার পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয় না। ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়েছেন যে ভুলের পর সংশোধন ও আনুগত্যে ফিরে আসার সুযোগ দিতে হবে। এই হাদিস দর্শকদের নিজেরা শাস্তি দেওয়ার সাধারণ ক্ষমতা দেয় না; আইনগত শাস্তি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের আওতাভুক্ত এবং এর জন্য নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে গালমন্দ বা প্রকাশ্যে হেয় না করে অন্যায় আচরণ সংশোধন করুন।
  2. যে পাপ করেছে তাকে তওবা করতে এবং আবার ভালো কাজ বেছে নিতে উৎসাহ দিন।
  3. শাস্তি ও আইন প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।