হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6778

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাসীন, আমি উমাইর ইবনে সাঈদ আন-নাখা‘ঈকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি,

“হদ্দ বা নির্ধারিত শাস্তি প্রয়োগের ফলে কারো মৃত্যু হলে আমি কখনো নিজের মনে কোনো অনুশোচনা বোধ করতাম না, কেবল মদ্যপায়ীর ক্ষেত্র ছাড়া। কারণ সে যদি (শাস্তি দিতে গিয়ে) মারা যেত, তবে আমি তার পরিবারকে দিয়াত বা রক্তপণ প্রদান করতাম। এর কারণ হলো, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদ্যপানের জন্য কোনো নির্দিষ্ট হদ্দ বা শাস্তির পরিমাণ নির্ধারণ করেননি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী মদ্যপানের জন্য নির্দিষ্ট শাস্তি না থাকার সঙ্গে দায়বদ্ধতার বিষয়টি যুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ্দ

ইসলামি আইনে নির্ধারিত শাস্তি; এর বহুবচন হুদুদ।

রক্তপণ

অন্যায়ভাবে মৃত্যু ঘটলে মৃতের উত্তরাধিকারীদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আলীর বক্তব্যকে শাস্তি কার্যকরে সতর্কতার নিদর্শন হিসেবে দেখেন: যিনি শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতাপ্রাপ্ত, তাঁকে আইনের সীমার মধ্যে কাজ করতে হবে এবং আরোপিত শাস্তিতে মৃত্যু ঘটলে দায় স্বীকার করতে হবে। আলী এমন শাস্তির মধ্যে পার্থক্য করেছেন, যার নির্দিষ্ট রূপ নবী ﷺ স্থির করেছিলেন, এবং মদ্যপানের শাস্তির মধ্যে; শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি মারা গেলে তিনি তার পরিবারের জন্য রক্তপণের কথা উল্লেখ করেন। একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ধ্রুপদি ফকিহরা মদ্যপানের শাস্তির পরিমাণ ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন; এই পাঠ একাই সবার জন্য প্রযোজ্য কোনো সাধারণ শাস্তির মাত্রা নির্ধারণ করে না। হুদুদ ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়; এগুলো বৈধ কর্তৃপক্ষ ও আইনগত শর্তসাপেক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে কখনো শাস্তি কার্যকর করবেন না; আইনগত শাস্তি ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও বৈধ প্রক্রিয়ার ওপর ছেড়ে দিন।
  2. দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সতর্কতার সঙ্গে কাজ করা এবং সম্ভাব্য ক্ষতি ও দায়বদ্ধতা বিবেচনা করা উচিত।
  3. শাস্তির মাত্রা নির্ধারণে একক কোনো উদ্ধৃতির বদলে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক পাঠ ও স্বীকৃত আইনশাস্ত্রীয় ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।