হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6782

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো ব্যক্তি যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় তা করে না; এবং যখন কেউ চুরি করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় তা করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবিরা গুনাহ করার সময় ঈমানের মারাত্মক ক্ষতি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

মুমিন

যিনি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রাখেন এবং ইসলামের সঙ্গে অঙ্গীকারবদ্ধ; এখানে এই বক্তব্য গুনাহ করার সময় ঈমানের পূর্ণতাকে অস্বীকার করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে কেউ এমন গুনাহ করলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। তাঁরা এটিকে সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন: সেই সময় ঈমান মারাত্মকভাবে ঘাটতিগ্রস্ত হয় এবং গুনাহকারী পূর্ণ ও আন্তরিক ঈমানের অবস্থায় থাকে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কবিরা গুনাহ করা ও কুফরের মধ্যে পার্থক্য করে: গুনাহকারী সেই গুনাহকে হালাল মনে না করা পর্যন্ত মুসলিম থাকে। তাই তওবা করা এবং চুরি করা সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার বা চুরির দিকে নিয়ে যায় এমন পরিস্থিতি ও অভ্যাস থেকে দূরে থাকুন।
  2. কবিরা গুনাহ করলে আন্তরিকভাবে তওবা করুন এবং অন্যের যে ক্ষতি করেছেন তা পূরণ করুন।
  3. গুনাহের ব্যাপারে সতর্ক করুন, তবে কাউকে হালকাভাবে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত বলে ঘোষণা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।