হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6781

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল হাদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে একজন মাতাল ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো। তখন তিনি তাকে প্রহার করার নির্দেশ দিলেন। আমাদের মধ্যে কেউ তাকে নিজ হাতে প্রহার করল, কেউ জুতো দিয়ে এবং কেউ কাপড় দিয়ে। যখন সে চলে গেল, তখন এক ব্যক্তি বলল: ‘এর কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন!’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তোমরা তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভুলের শাস্তি দিন, কিন্তু অপরাধীকে অপমান করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

আল্লাহ নির্ধারিত আইনগত সীমা ও শাস্তি।

শয়তানের সহযোগীরা

যারা অপমান বা উৎসাহ দেওয়ার মাধ্যমে মন্দকে শক্তিশালী করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত শাস্তি প্রয়োগ এবং অপরাধীর প্রতি দয়া—দুটিই একসঙ্গে সম্ভব: ভুলের শাস্তি হবে, কিন্তু ব্যক্তিকে উপহাস বা অভিশাপ দেওয়া হবে না। নবী ﷺ-এর বাণী ভ্রাতৃত্বের বন্ধন রক্ষা করে এবং লজ্জার কারণে কেউ যেন তওবা ও সংশোধন থেকে আরও দূরে সরে না যায়, তা নিরুৎসাহিত করে। এই হাদিস কোনো ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি কার্যকর করার অধিকার দেয় না; আইনগত শাস্তি যথাযথ কর্তৃপক্ষের বিষয় এবং ইসলামী আইনশাস্ত্রের শর্তসাপেক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে উপহাস বা অপমান না করে ক্ষতিকর আচরণ সংশোধন করুন।
  2. যে ভুল করেছে, তার সম্পর্কে এমন ভাষায় কথা বলুন যাতে তওবা ও সংশোধনের সুযোগ থাকে।
  3. আইনগত শাস্তি যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।