Sahih al-Bukhari, হাদিস 6792
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর যুগে চোরের হাত কাটা হতো না, যদি না তা কোনো ঢালের মূল্যের সমপরিমাণ বা তার বেশি কিছু চুরির কারণে হয়। আমাদের কাছে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে, অনুরূপ বর্ণনা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে চুরির ক্ষেত্রে ঢালকে মূল্যসীমার মানদণ্ড হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে আল্লাহ-নির্ধারিত অপরাধের সীমা ও শাস্তি।
ঢালের অর্থবোধক শব্দ; বর্ণনাটিতে এর মূল্যকে মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে চুরির শাস্তি কিছু শর্ত এবং ন্যূনতম মূল্যের সঙ্গে সম্পর্কিত। অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত প্রমাণের নীতির আলোকে মাজহাবগুলো নির্দিষ্ট সীমা এবং ঢালের মূল্যায়ন নিয়ে আলোচনা করে। এই বক্তব্য ব্যক্তিবিশেষকে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না: এ ধরনের শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ঘটনার ও শর্তগুলোর আইনসম্মত প্রমাণ আবশ্যক।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং অনুমতি ছাড়া কিছু নেবেন না।
- ফৌজদারি বিষয় সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বিচারকার্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- আইনগত বর্ণনাকে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য পাঠ এবং ফকিহদের নির্ধারিত শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
আয়িশার এই সহিহ বর্ণনায় ঢালকে মূল্যসীমার মানদণ্ড বলা হয়েছে এবং এখানে সংক্ষিপ্ত বক্তব্যটি আরও পূর্ণ হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6791 (Sahih)এটিতেও চুরির শাস্তি কার্যকরের কথা আছে, যা এই অনুচ্ছেদের আইনগত প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)এই বর্ণনাটি চুরির শাস্তির শর্ত ও প্রয়োগ সম্পর্কে আয়িশার অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।