হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6806

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন আল্লাহ সাত শ্রেণির মানুষকে তাঁর ছায়ায় আশ্রয় দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না: একজন ন্যায়বিচারক শাসক, একজন যুবক যে আল্লাহর ইবাদতে বেড়ে উঠেছে, একজন ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করেছে এবং তার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়েছে, একজন ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদে ঝুলে থাকে (অর্থাৎ মসজিদে জামাতে সালাত আদায় করে), দুজন ব্যক্তি যারা পরস্পরকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসে, একজন ব্যক্তিকে কোনো সম্ভ্রান্ত ও সুন্দরী নারী নিজের দিকে আহ্বান করল কিন্তু সে বলল: 'আমি আল্লাহকে ভয় করি', এবং একজন ব্যক্তি যে এত গোপনে সদকা করে যে তার বাম হাত জানে না তার ডান হাত কী দিয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ন্যায়পরায়ণতা, ইবাদত ও আন্তরিকতার জন্য সাত শ্রেণির মানুষকে সম্মানিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর ছায়া

কিয়ামতের দিনে আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মান ও সুরক্ষা; আলেমরা এর অর্থ নিয়ে আলোচনা করেছেন, তবে একে মানুষের গুণাবলির সঙ্গে তুলনা করেননি।

মসজিদের সঙ্গে যুক্ত হৃদয়

নামাজ ও মসজিদের প্রতি গভীর ভালোবাসা, যার ফলে ব্যক্তি সেখানে ফিরে যেতে আগ্রহী থাকে।

গোপনে দান

আন্তরিকভাবে দান করা ও লোকদেখানো এড়ানোর জন্য এমন উপহার, যা গোপন রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উল্লিখিত সাত শ্রেণির মানুষ বিভিন্ন পরিস্থিতিতে আন্তরিকতা ও আল্লাহভীতির উদাহরণ: নেতৃত্ব, যৌবন, ইবাদত, নামাজ, বন্ধুত্ব, যৌন প্রলোভন এবং দান-সদকায়। এই তালিকা ঠিক সাতজনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; একই ধরনের গুণাবলিসম্পন্ন অন্যরাও আল্লাহর আশ্রয়ের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, বাম ও ডান হাতের তুলনাটি দানকে সম্পূর্ণ গোপন রাখার ইঙ্গিত দেয়; প্রতিটি দান গোপন রাখা বাধ্যতামূলক—এমন নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন ইবাদতের জন্য সময় রাখুন এবং কেউ না দেখলেও আল্লাহকে স্মরণ করুন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী স্বীকৃতির প্রত্যাশা না করে দান করুন এবং নিজের নিয়ত যাচাই করুন।
  3. প্রলোভনের মুখে স্পষ্ট সীমারেখা বজায় রাখুন এবং আল্লাহভীতির কারণে পবিত্রতার পথ বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।