হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6810

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাশ থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"কোনো ব্যক্তি যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না, যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না এবং যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন থাকে না। তবে এরপরও তাওবার দরজা খোলা রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গুরুতর পাপ ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তবে তওবার পথ খোলা থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেই মুহূর্তে মুমিন নয়

এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী যে পাপ ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে; এর অর্থ এই নয় যে পাপী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

তওবা

পাপ ছেড়ে দেওয়া, অনুতপ্ত হওয়া এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্পের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ঈমান অস্বীকারের কথা ঈমানের ঘাটতি সম্পর্কে সতর্কতা; এর অর্থ এই নয় যে এমন পাপের কারণে কোনো মুসলিম অবশ্যই কাফির হয়ে যায়। পাপী আল্লাহর ফয়সালার অধীন থাকে এবং তার আন্তরিক তওবা করা উচিত। হাদিসটি ক্ষমার আশার কথাও জানায়: গুরুতর পাপ যেন কখনো আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়ার কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার, চুরি ও মদ্যপানের মতো পাপকে গুরুতরভাবে নিন এবং সেগুলো থেকে দূরে থাকতে সাহায্য নিন।
  2. ভুল হয়ে গেলে আন্তরিক তওবার মাধ্যমে দ্রুত আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং অন্যের ক্ষতি করে থাকলে তা পূরণ করুন।
  3. প্রজ্ঞার সঙ্গে অন্যদের সতর্ক করুন এবং কাউকে তওবার সুযোগ থেকে নিরাশ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।