Sahih al-Bukhari, হাদিস 6811
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ও সুলাইমান, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আবূ মাইসারা থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! কোন গুনাহ সবচেয়ে বড়?" তিনি বললেন, "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম, "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন, "তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে খাবে।" আমি বললাম, "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন, "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।" ইয়াহইয়া বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ," অনুরূপভাবে। আমর বলেন: অতঃপর আমি এটি আব্দুর রহমানের কাছে উল্লেখ করলাম, এবং তিনি আমাদের কাছে সুফইয়ান থেকে, আ’মাশ, মানসূর ও ওয়াসিল থেকে, আবূ ওয়ায়েল থেকে, আবূ মাইসারা থেকে বর্ণনা করেছিলেন, তিনি বলেন: "এটি ছাড়ো, এটি ছাড়ো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সবচেয়ে গুরুতর পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।
ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে অন্য কাউকে আল্লাহর সমকক্ষ করা; একে শিরক বলা হয়।
একটি শিশু খাবার ও সামর্থ্যের ওপর বোঝা হবে—এমন আশঙ্কা; এই উক্তি এমন ভয়ে সন্তান হত্যাকে নিন্দা করে।
কাছাকাছি বসবাসকারী ব্যক্তির স্ত্রী; তার সঙ্গে ব্যভিচার করলে প্রতিবেশীর প্রতি আস্থা ও অধিকারও লঙ্ঘিত হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপগুলোর অন্তর্ভুক্ত, কারণ তা আল্লাহর একক অধিকারের লঙ্ঘন। সন্তান হত্যা ও ব্যভিচারও অত্যন্ত গুরুতর: প্রথমটি সুরক্ষিত জীবন ধ্বংস করে, আর দ্বিতীয়টি যৌন পাপের সঙ্গে প্রতিবেশীর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতাকে যুক্ত করে। এই তালিকা এসব গুরুতর দৃষ্টান্তের ওপর জোর দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য বড় পাপগুলো তুচ্ছ।
- ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য করুন এবং আপনার অভ্যাস বা বিশ্বাস তাঁর একক অধিকার ক্ষুণ্ণ করছে কি না তা যাচাই করুন।
- শিশুদের জীবন রক্ষা করুন এবং দারিদ্র্য বা জীবিকার অনিশ্চয়তা খুব চাপ সৃষ্টি করলে সহায়তা নিন।
- প্রতিবেশীদের সীমারেখা সম্মান করুন এবং তাদের পরিবার, আস্থা ও গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
এই বর্ণনাটি ব্যভিচারের বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং কাজটির গুরুতরতা স্পষ্ট করে; বর্তমান হাদিসটি প্রতিবেশীর স্ত্রীর ক্ষেত্রে আস্থার অতিরিক্ত লঙ্ঘনের ওপরও জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6809 (Sahih)এই বর্ণনাটিও গুরুতর পাপ নিয়ে আলোচনা করে এবং উল্লিখিত কাজগুলোর নৈতিক গুরুত্বকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।