Sahih al-Bukhari, হাদিস 683
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর অসুস্থতার সময় আবূ বকরকে মানুষের ইমামতি করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। উরওয়া বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজের মধ্যে কিছুটা স্বস্তি অনুভব করলেন এবং বাইরে এলেন, তখন দেখলেন আবূ বকর মানুষের ইমামতি করছেন। আবূ বকর যখন তাঁকে দেখতে পেলেন, তখন পেছনে সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে ইশারা করলেন যে, তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আবূ বকরের পাশে তাঁর সমান্তরালে বসলেন। তখন আবূ বকর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং মানুষ আবূ বকরের সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নিজে বসে নামাজ পড়ার সময় আবু বকরকে সামনে এগিয়ে দিয়েছিলেন।
ইমাম হিসেবে জামাতে নামাজ পরিচালনা করা, আর অন্যরা ইমামের অনুসরণ করা।
নবী ﷺ হাতের ইশারায় আবু বকরকে তাঁর অবস্থান বজায় রাখতে বলেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে, ইমাম অক্ষমতার কারণে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে না পারলে বসে নামাজ পড়তে পারেন এবং জামাত তাঁর অনুসরণ করতে পারে। এ অবস্থায় জামাতের লোকেরাও বসে নামাজ পড়বে কি না, সে বিষয়ে তাঁদের মতভেদ ছিল; চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা এ প্রসঙ্গে অন্যান্য বর্ণনা ও পরিস্থিতিও আলোচনা করেছেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ-এর নির্দেশে আবু বকর নামাজের নেতৃত্ব বজায় রেখেছিলেন এবং জামাত তাঁর অনুসরণ করেছিল।
- জামাতে ইমামের অনুসরণ করুন এবং নিজের উদ্যোগে নামাজের শৃঙ্খলা নষ্ট করবেন না।
- ইমাম অসুস্থতার কারণে বসে নামাজ পড়তে বাধ্য হলেও জামাত নামাজ চালিয়ে যেতে পারে।
- অসুস্থতা বা অক্ষমতার সময় এমন কাউকে নামাজের নেতৃত্ব দিন, যিনি তা সঠিকভাবে পরিচালনা করতে পারেন।
এ বর্ণনায় বলা হয়েছে, অসুস্থতার সময় নবী ﷺ বাইরে এসেছিলেন, যখন আবু বকর লোকদের ইমামতি করছিলেন; এভাবে ঘটনাটির প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #682 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও আবু বকরের নামাজ পরিচালনার কথা রয়েছে এবং এটি জামাতে নেতৃত্বের প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।