হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6834

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ পুরুষদের মধ্য থেকে নারীদের সাদৃশ্যকারীদের এবং নারীদের মধ্য থেকে পুরুষদের সাদৃশ্যকারীদের ওপর অভিসম্পাত করেছেন। তিনি বলেছেন:

"তোমাদের ঘর থেকে তাদের বের করে দাও।" অতঃপর তিনি অমুক ব্যক্তিকে বের করে দেন এবং উমরও অমুক ব্যক্তিকে বের করে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপরীত লিঙ্গের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আচরণ গ্রহণ করাকে নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুখান্নাথুন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যা অনুসারে, যেসব পুরুষ সচেতনভাবে নারীদের আচরণরীতি গ্রহণ করতেন; শব্দটি কারও অন্তর্নিহিত অনুভূতি বা জন্মগত বৈশিষ্ট্যকে নিজে থেকেই বোঝায় না।

আল-মুতারাজ্জিলাত

যেসব নারী সচেতনভাবে পুরুষালি বলে বিবেচিত আচরণরীতি গ্রহণ করতেন।

অভিশাপ দেওয়া

এটি কঠোর ধর্মীয় নিন্দা ও সতর্কবাণী; অন্যকে অপমান করা বা শাস্তি দেওয়ার জন্য এটি মানুষের অনুমতিপত্র নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই নিন্দাকে এমন বৈশিষ্ট্য সচেতনভাবে অনুকরণের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যা তাঁদের সময়ের প্রেক্ষাপটে বিপরীত লিঙ্গের নিজস্ব বলে বিবেচিত হতো। তাঁরা এ আচরণকে সেই বৈশিষ্ট্য থেকে পৃথক করেছেন, যা কারও স্বভাবজাত এবং যা তিনি সচেতনভাবে গ্রহণ করেননি। এ ধরনের ব্যক্তিদের ঘর থেকে বের করে দেওয়ার নির্দেশকে শালীনতা ও গোপনীয়তার সীমা লঙ্ঘনকারী আচরণ ঠেকানোর ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়। শুধু বাহ্যিক চেহারার ভিত্তিতে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করা বা তার মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করার কোনো ভিত্তি এই হাদিস দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা শুধু বাহ্যিক চেহারা দেখে অন্যদের বিচার করবেন না; সবার সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন।
  2. আচরণ নিয়ে উদ্বেগ থাকলে শান্তভাবে আলোচনা করুন, উপহাস, অপমান বা নিজ হাতে শাস্তি দেওয়া ছাড়া।
  3. পোশাক ও পারস্পরিক আচরণে শালীনতা এবং ধর্মীয় সীমার প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।