হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6846

Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira bin Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, ওয়াররাদ থেকে, যিনি ছিলেন মুগীরার লেখক, তিনি মুগীরা থেকে বর্ণনা করেন যে, সা‘দ ইবন উবাদা বলেছিলেন:

"যদি আমি কোনো পুরুষকে আমার স্ত্রীর সাথে দেখতে পেতাম, তবে তাকে খোলা তলোয়ার দিয়ে আঘাত করতাম।" এ কথা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "তোমরা কি সা‘দের গাইরাহ (আত্মসম্মান ও ঈর্ষাবোধ) নিয়ে বিস্মিত হচ্ছ? নিশ্চয়ই আমি তার চেয়ে বেশি গাইরাহবান এবং আল্লাহ আমার চেয়েও বেশি গাইরাহবান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গিরাহ বা আত্মমর্যাদাবোধকে সমর্থন করেছেন, তবে সহিংসতাকে বৈধতা দেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিরাহ

সম্মান ও মর্যাদা রক্ষার সুরক্ষামূলক অনুভূতি এবং অশালীন আচরণ বা দাম্পত্য সীমা লঙ্ঘনের প্রতি বিরাগ।

আমার তরবারির ধারালো অংশ

সা‘দ এই কথার মাধ্যমে বোঝান যে তিনি লোকটিকে তরবারির ধার দিয়ে আঘাত করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর গিরাহ তাঁর মহিমার উপযোগী; একে মানুষের আবেগের সঙ্গে এক করে দেখা যায় না। হাদিসটি অশ্লীলতার বিরুদ্ধে সুরক্ষামূলক আত্মমর্যাদাবোধের প্রশংসা করে, কিন্তু কাউকে নিজ হাতে শাস্তি দেওয়া বা হত্যা করার অধিকার ব্যক্তিকে দেয় না। ইসলামী আইনশাস্ত্রে শাস্তি নির্ধারণ ও কার্যকর করেন ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ, বৈধ প্রমাণের নিয়ম অনুসারে; সুন্নি চার মাযহাবের কোনোটিই নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হুমকি বা সহিংসতা ছাড়াই পরিবারের মর্যাদা ও সীমারেখা রক্ষা করুন।
  2. বৈধ প্রমাণ ছাড়া কাউকে ব্যভিচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না; বিরোধে আইনসম্মত পথ অনুসরণ করুন।
  3. গিরাহকে দায়িত্বশীল যত্ন হিসেবে দেখুন, নিজে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।