দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6868

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকিদ ইবনে আবদিল্লাহ তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, নবী ﷺ বলেছেন: "আমার পর তোমরা একে অপরের গর্দান মেরে কাফির হয়ে যেয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলমানদের একে অপরকে হত্যা করে সমাজকে ছিন্নভিন্ন করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার পরে কুফরে ফিরে যেয়ো না

এটি পরবর্তী আচরণ—মুসলমানদের পরস্পরের রক্তপাত—সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী। এই বাক্য কাউকে যথেচ্ছভাবে কাফির ঘোষণা করার অনুমতি দেয় না।

একে অপরের গর্দান কাটা

এটি পরস্পরকে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি, যা রক্তপাতের ভয়াবহতার ওপর জোর দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোনো মুসলমানকে হত্যা করা গুরুতর পাপ এবং এই সতর্কবাণী সমাজকে বিভেদ ও রক্তপাত এড়াতে আহ্বান জানায়। কুফর-সংক্রান্ত বাক্যটি কাজটির ভয়াবহতা তুলে ধরে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো ইচ্ছাকৃত হত্যাকে কবিরা গুনাহ বলে গণ্য করে; বিচার ও শাস্তি দেওয়ার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং তা ইসলামী আইনের বিধি অনুসারে হবে—ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের মাধ্যমে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ সংযত করুন এবং বিরোধে সহিংসতার বদলে মীমাংসা বেছে নিন।
  2. গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে শত্রুতা বা সহিংসতা উসকে দেয়—এমন উত্তেজক বার্তা ছড়াবেন না।
  3. সন্দেহ ও কাউকে কাফির বলার অভিযোগ উপযুক্ত আলেমদের ওপর ছেড়ে দিন; সহিংসতার ন্যায্যতা দেখাতে কখনো এগুলো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।