দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6869

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারীরকে জারীর থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বিদায় হজ্জের সময় বলেছেন,

"তোমরা সবাই চুপ করো এবং শোনো! আমার পর তোমরা কাফির হয়ে যেয়ো না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে।" আবূ বাকরা ও ইবনে আব্বাস (রা.)-ও নবী ﷺ থেকে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলিমদের একে অপরকে হত্যা করা এবং এভাবে তাদের সমাজকে ছিন্নভিন্ন করা থেকে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায় হজ

নবী ﷺ যে শেষ হজ পালন করেছিলেন।

কুফরে ফিরে যেয়ো না

মুসলিম সমাজকে দুর্বল করে এমন আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলামের বাইরে চলে যায়।

একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করা

একে অপরকে হত্যা করা; এই অভিব্যক্তি রক্তপাতের ভয়াবহতা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন যে মানুষের জীবন সুরক্ষিত এবং পরস্পরকে হত্যা করা গুরুতর পাপ। কুফরে ফিরে না যাওয়ার সতর্কবাণীকে প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এমনভাবে বোঝেননি যে অন্য কোনো মুসলিমকে হত্যা করা প্রত্যেক মুসলিমকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী ঘোষণা করে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব ইচ্ছাকৃত হত্যাকে নিষিদ্ধ মনে করে এবং এর আইনগত পরিণতি ইসলামী বিচারব্যবস্থার বিধি অনুযায়ী বিবেচনা করে; নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া সহিংসতার কোনো বৈধতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতা ও হুমকি প্রত্যাখ্যান করুন এবং বিরোধে শান্তিপূর্ণ মধ্যস্থতা খুঁজুন।
  2. শত্রুতা বা পারস্পরিক সংঘাত উসকে দেয় এমন প্ররোচনামূলক বার্তা ছড়াবেন না।
  3. শাস্তি ও রক্তপাত-সংক্রান্ত বিরোধ ব্যক্তিগত প্রতিশোধের বদলে উপযুক্ত আদালতের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।