দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6874

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" আবূ মূসাও নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা অস্ত্র তুলে নেয়, তারা এর নিরাপত্তা ও ঐক্য ক্ষুণ্ন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নেওয়া

সম্প্রদায়ের মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতা করা বা সহিংসতার হুমকি দেওয়া।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এই কাজের কঠোর নিন্দা; এ বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য সম্প্রদায়ের মানুষের মধ্যে সন্ত্রাস সৃষ্টি করা ও তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার ব্যাপারে কঠোর সতর্কবাণী। তাঁরা একে কবিরা গুনাহ মনে করেন এবং জোর দিয়ে বলেন, এটি কাউকে ইসলাম থেকে বহিষ্কারের অনুমতিপত্র নয়। মাজহাবগুলো সশস্ত্র বিদ্রোহ ও সহিংসতার বিষয়কে বিচারব্যবস্থা এবং জনকর্তৃত্বের নিয়মের আওতায় বিবেচনা করে; ব্যক্তিরা নিজেরা সহিংসতার শাস্তি দিতে বা প্রতিশোধ নিতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যকে ভয় দেখাতে অস্ত্র বহন বা ব্যবহার করবেন না; বিরোধে নিরাপদ ও শান্তিপূর্ণ সহায়তা নিন।
  2. সহিংসতার আহ্বান ছড়াবেন না এবং সুনির্দিষ্ট হুমকি থাকলে সংশ্লিষ্ট জরুরি সেবাকে জানান।
  3. কথাবার্তা, মধ্যস্থতা এবং বৈধ প্রক্রিয়ায় মতবিরোধ মিটিয়ে সম্প্রদায়ের নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।