Sahih al-Bukhari, হাদিস 6873
Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আবুল খায়ের থেকে, তিনি আস-সুনাবিহী থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে আস-সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আমি সেই নকিবদের (প্রতিনিধিদের) অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাঁরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বায়াত গ্রহণ করেছিলেন। আমরা তাঁর কাছে এই মর্মে বায়াত গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন এমন কোনো প্রাণকে হত্যা করব না, লুটপাট করব না এবং অবাধ্যতা করব না। যদি আমরা এগুলো পালন করি, তবে আমাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। আর যদি আমরা এর মধ্যে কোনো কিছুতে লিপ্ত হই, তবে তার ফয়সালা আল্লাহর উপর ন্যস্ত থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের মধ্যে জীবন রক্ষা এবং কবিরা গুনাহ থেকে বিরত থাকা অন্তর্ভুক্ত।
নিজ সম্প্রদায়ের নির্বাচিত নেতা বা প্রতিনিধি।
রাসুল ﷺ-এর অনুসরণ এবং উল্লিখিত সীমারেখা মেনে চলার দৃঢ় অঙ্গীকার।
কোনো পাপকারী সম্পর্কে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে শিরক, চুরি, ব্যভিচার, অন্যায়ভাবে হত্যা, লুটপাট ও অবাধ্যতা পরিহার করা ইসলামের গুরুতর কর্তব্যগুলোর অন্তর্ভুক্ত। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্যের গুরুত্ব তুলে ধরে। শেষ বাক্যটি দেখায়, এসব পাপের কোনো একটিতে লিপ্ত ব্যক্তি আল্লাহর বিচারের বাইরে নয়: তার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত তিনিই নেন। আলেমরা এ বিষয়টিকে এই শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত করেন যে কোনো মুসলিম কবিরা গুনাহ করলেই কেবল সে অবিশ্বাসী হয়ে যায় না—যতক্ষণ না সে সেই পাপকে বৈধ বলে মনে করে; তার চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহর হাতে।
- অন্যের জীবন ও অধিকারকে পবিত্র মনে করুন এবং সব ধরনের সহিংসতা বা লুটপাট থেকে বিরত থাকুন।
- আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিন; ভুল হলে পাপকে বৈধ না ঠাওরে তওবা করে ফিরে আসুন।
- মনে রাখুন, প্রতিটি পাপের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহ করবেন; তাই আন্তরিকতা ও দায়িত্ববোধ নিয়ে কাজ করুন।
উবাদাহ ইবন আস-সামিতের এই বর্ণনাতেও আনুগত্যের শপথ এবং তা রক্ষার প্রতিশ্রুত পুরস্কারের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)এই হাদিসে বলা হয়েছে, মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম রক্তপাত-সংক্রান্ত মামলার বিচার হবে; এতে জীবনের পবিত্রতা জোর দিয়ে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6874 (Sahih)এই বর্ণনায় অন্যদের অস্ত্র দিয়ে ভয় দেখাতে নিষেধ করা হয়েছে, যা অন্যায়ভাবে হত্যার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।