দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6882

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবী হুসাইন থেকে, নাফি‘ ইবনে জুবাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত তিন ব্যক্তি: যে ব্যক্তি হারাম এলাকায় সীমালঙ্ঘন করে, যে ইসলামের মধ্যে জাহিলিয়াতের রীতিনীতি প্রচলন করতে চায় এবং যে অন্যায়ভাবে কারো রক্ত ঝরাতে চায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পবিত্রতার অবমাননা, জাহেলি যুগের রীতিতে ফিরে যাওয়া এবং অন্যায়ভাবে রক্তপাতকে ঘৃণা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হারাম

মক্কার পবিত্র এলাকা; বর্ণনাটি এই পবিত্রতার অপব্যবহার কত গুরুতর, তা তুলে ধরে।

জাহেলি যুগের রীতি

ইসলাম-পূর্ব যুগের এমন প্রথা, যা ইসলামী ন্যায়বিচার ও পথনির্দেশের পরিপন্থী।

অন্যায়ভাবে রক্তপাত দাবি করা

কারও জীবন নেওয়ার জন্য অন্যায়ভাবে তাকে প্রতিশোধের লক্ষ্য বানানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, উল্লেখিত তিনটি কাজ বিশেষভাবে গুরুতর, কারণ এগুলো পবিত্র সীমা, ইসলামী মূল্যবোধ এবং জীবনের অধিকারের ক্ষতি করে। হারামের উল্লেখ পবিত্র স্থানে পাপের গুরুতরতা তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য কোথাও অন্যায় করা বৈধ। জাহেলি যুগের কোনো রীতি ফিরিয়ে আনার আকাঙ্ক্ষা বোঝায় যে অন্যায় প্রথাকে ইসলামী নাম দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করা যাবে না। রক্তপাত ব্যক্তিগতভাবে প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয় নয়: দাবি ও শাস্তিসংক্রান্ত বিষয়গুলো প্রচলিত ইসলামী আইনবিধি অনুসারে এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার আহ্বান প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. ঐতিহ্যের অজুহাতে অন্যায় প্রথা ফিরিয়ে আনবেন না।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন এবং সেখানে সব ধরনের অন্যায় থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।