দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6892

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Imran ibn Husayn পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, তিনি বলেন: আমি যুরারা ইবনে আওফাকে শুনতে পেয়েছি, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তির হাত কামড়ে ধরলো। তখন সে জোর করে তার হাত টেনে বের করল, ফলে কামড়ানো ব্যক্তির দুটি সামনের দাঁত পড়ে গেল। তারা এই বিষয়টি নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে বিচার প্রার্থনা করল। তখন তিনি বললেন:

“তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড়ায় যেমন উট কামড়ায়? তোমার জন্য কোনো দিয়াত (রক্তপণ) নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কামড় থেকে আত্মরক্ষা করলে তাকে রক্তপণ দিতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াহ

ইসলামি আইন অনুযায়ী আঘাত বা মৃত্যুর জন্য প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

সানিয়্যাহ

সামনের একটি দাঁত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ অন্যায়ভাবে কামড়ানোর বিরুদ্ধে আত্মরক্ষা করতে গিয়ে কামড়দাতাকে আহত করলে, সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রক্তপণের জন্য দায়ী হয় না। আত্মরক্ষার উদ্দেশ্য হতে হবে আক্রমণ ঠেকানো এবং তা প্রয়োজনের অতিরিক্ত হওয়া চলবে না। দায়বদ্ধতা-সংক্রান্ত বিধানের অধীনে মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ আলোচনা করেছে; এই বক্তব্য আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক আক্রমণ ঠেকাতে নিজেকে রক্ষার জন্য যতটুকু শক্তি দরকার, ততটুকুই ব্যবহার করুন।
  2. আঘাত-সংক্রান্ত বিরোধে নিজে প্রতিশোধ না নিয়ে উপযুক্ত বিচারব্যবস্থার দ্বারস্থ হন।
  3. মনে রাখুন, কেউ আক্রমণ উসকে দিলে প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষার সময় সৃষ্ট আঘাতের জন্য সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।