দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6896

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ‏.‏ وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ‏.‏ وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ‏.‏ وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ‏.‏ وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ‏.‏ وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে বাশশার আমাকে বললেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফে‘র সূত্রে, ইবনে উমর — رضي الله عنهما — থেকে যে, একজন ক্রীতদাসকে বিশ্বাসঘাতকতামূলকভাবে হত্যা করা হয়েছিল। তখন উমর বললেন,

“যদি সানআর সমস্ত অধিবাসী এই হত্যায় শরিক হতো, তবে আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতাম।” মুগিরা ইবনে হাকিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, চার ব্যক্তি একটি শিশুকে হত্যা করেছিল, তখন উমর অনুরূপ কথা বলেছিলেন। আবু বকর, ইবনুয যুবাইর, আলী এবং সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন চড় মারার কারণে কিসাস কার্যকর করেছিলেন। উমর বেত্রাঘাতের কারণে কিসাস কার্যকর করেছিলেন। আলী তিনটি বেত্রাঘাতের কারণে কিসাস কার্যকর করেছিলেন। এবং শুরাইহ একটি বেত্রাঘাত ও আঁচড় কাটার কারণে কিসাস কার্যকর করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে ন্যায়সঙ্গত কিসাস ও জবাবদিহি প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
غيلَة (গীলা)

গোপনে ও বিশ্বাসঘাতকতার সঙ্গে সংঘটিত হত্যা।

কিসাস

ঘটানো আঘাত বা অপরাধের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ আইনসম্মত প্রতিশোধমূলক দণ্ড।

রক্তপণ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী হত্যা বা আঘাতের কিছু ক্ষেত্রে প্রদেয় হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমেরা উমরের বক্তব্যের আলোকে আলোচনা করেছেন যে, সম্মিলিত হত্যায় সহযোগীদের ভূমিকা বিচারিকভাবে প্রমাণিত হলে তাদের অপরাধীদের মতো গণ্য করা যেতে পারে। আঘাত ও আঁচড়ের বদলে কিসাসের উদাহরণগুলো দেখায় যে শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রেও কিসাস প্রযোজ্য হতে পারে, তবে বিচারককে ঘটনা এবং আনুপাতিকভাবে তা কার্যকর করার সম্ভাবনা যাচাই করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো এর শর্ত ও প্রক্রিয়া আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছে; এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অধিকার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হুমকি বা সহিংসতাকে গুরুত্ব দিন এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে নিরাপত্তা ও সহায়তা চান।
  2. হত্যা বা নির্যাতনের অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে তদন্ত করুন; কিসাস নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার বিষয় নয়।
  3. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং মনে রাখুন, অপরাধী ও সহযোগীদের জবাবদিহি করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।