দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6897

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আমাদের কাছে মূসা ইবনে আবী আয়েশা বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন,

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন আমরা তাঁর মুখে ওষুধ ঢেলেছিলাম, আর তিনি আমাদের ইশারা করছিলেন যে, 'আমাকে ওষুধ খাইও না।'" তিনি বলেন, "তখন আমরা বললাম, 'এটা তো রোগীর ওষুধের প্রতি স্বাভাবিক অনীহা।'" যখন তিনি সুস্থ হয়ে জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন, "আমি কি তোমাদের নিষেধ করিনি আমাকে ওষুধ খাওয়াতে?" আমরা বললাম, "আমরা ভেবেছিলাম এটা ওষুধের প্রতি অনীহার কারণে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ থাকবে না যাকে আমি দেখতে দেখতে ওষুধ খাওয়ানো হবে না, শুধু আল-আব্বাস ছাড়া; কেননা সে তোমাদের এই কাজ প্রত্যক্ষ করেনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্পষ্ট নির্দেশের বিরুদ্ধে ওষুধ প্রয়োগ করতে দেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাদ্দ

মুখ দিয়ে তরল ওষুধ খাওয়ানো, এমনকি কেউ নিজে তা গ্রহণ না করলেও।

আল-আব্বাস

নবী ﷺ-এর চাচা, যিনি বর্ণিত কাজটির সময় উপস্থিত ছিলেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, সেবাদানকারীদের অসুস্থ ব্যক্তির স্পষ্ট ইচ্ছাকে গুরুত্ব দিতে হবে এবং যথার্থ কারণ ছাড়া ধরে নেওয়া উচিত নয় যে ওষুধে অনীহা কেবল সাধারণ অপছন্দ। ঘটনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর পরিবারের লোকদের তিরস্কার করেছিলেন এবং পরে তাঁদেরও অনুরূপ কাজের মুখোমুখি করেছিলেন। এটি চিকিৎসার সার্বিক প্রত্যাখ্যান নয়: বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির কথা বলে এবং প্রয়োজনীয় চিকিৎসা প্রত্যাখ্যানের কোনো ভিত্তি দেয় না। চিকিৎসাসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে ফিকহি মাযহাবগুলো সম্মতি, প্রয়োজনীয়তা ও ক্ষতি প্রতিরোধসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোগীর কাছ থেকে সম্মতি নিন এবং চিকিৎসা সম্পর্কে তাঁর স্পষ্ট নির্দেশ শুনুন।
  2. কেন চিকিৎসা প্রয়োজন তা শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আপত্তি নিয়ে আলোচনা করুন।
  3. কারও সীমা লঙ্ঘন করলে দায় স্বীকার করুন এবং সততার সঙ্গে আস্থা পুনর্গঠন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।