Sahih al-Bukhari, হাদিস 6932
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umarعُمَرُ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমর, তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে — এবং তিনি হারুরিয়্যাহ-এর উল্লেখ করেন — অতঃপর তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে, যেমন শিকারের দেহ ভেদ করে তীর বের হয়ে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সতর্ক করেছিলেন যে চরমপন্থীরা লক্ষ্যভেদ করে বেরিয়ে যাওয়া তিরের মতো ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
হারুরিয়্যা গোষ্ঠীর একটি নাম, যাদের প্রাথমিক খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে গণ্য করা হয়।
দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে অতিক্রম করার একটি উপমা: তির লক্ষ্যবস্তুকে ভেদ করে তার বাইরে চলে যায়।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে খারিজিদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং তাদের কঠোর, চরমপন্থী মনোভাব ও মুসলিম সম্প্রদায়ের নির্দেশনা থেকে বিচ্যুতির দিকে ইঙ্গিত করেছেন। এই উপমা বোঝায়, কেউ ইসলামের পথনির্দেশনা থেকে কত দূরে সরে যেতে পারে; তবে এটি ব্যক্তিবিশেষকে হালকাভাবে কাফির ঘোষণা করা বা তাদের বিরুদ্ধে সহিংসতা চালানোর অনুমতি দেয় না। ব্যক্তি ও গোষ্ঠী সম্পর্কে রায় দিতে জ্ঞান, সতর্কতা এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষের মূল্যায়ন প্রয়োজন।
- ধর্মীয় বিশ্বাস ও বক্তব্যকে রাগ বা গোষ্ঠীগত চাপ দিয়ে নয়, নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও আলেমদের নির্দেশনা দিয়ে যাচাই করুন।
- ধর্মীয় বিষয়ে বাড়াবাড়ি এড়িয়ে চলুন এবং অন্যের বিশ্বাসের বিচার করার সময় সতর্ক থাকুন।
- কঠোর বা বিভাজনমূলক বক্তব্যের জবাব শান্তভাবে, ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে দিন।
এই বর্ণনাটিও সেই গোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে, যাদের সম্পর্কে নবী ﷺ সতর্ক করেছিলেন; ফলে সতর্কবাণীটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6933 (Sahih)এখানে এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যে নবী ﷺ-কে অবিচারের অভিযোগ করেছিল; বর্ণনাটি সেই মনোভাবকে চরমপন্থার সতর্কবাণীর সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।