জবরদস্তিমূলক বিবৃতি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6940

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জবরদস্তিমূলক বিবৃতি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, খালিদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, সাঈদ ইবনে আবী হিলাল থেকে, হিলাল ইবনে উসামা থেকে যে, আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে আবূ হুরাইরা থেকে অবহিত করেছেন যে, নবী ﷺ নামাজের মধ্যে এই দোয়া করতেন:

"হে আল্লাহ! আয়াশ ইবনে আবী রবীআহ, সালামা ইবনে হিশাম এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যকার দুর্বল ও অসহায়দের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার কঠোর পাকড়াও চাপিয়ে দিন এবং তাদের ওপর এমন দুর্ভিক্ষের বছরগুলো চাপিয়ে দিন যেমন ইউসুফের সময়কার দুর্ভিক্ষের বছরগুলো ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজে নিপীড়িত মুমিনদের মুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুস্তাদআফিন

পরিস্থিতির কারণে যারা অসহায় ও নিপীড়িত ছিলেন, সেই মুমিনরা।

মুদার

দোয়ায় উল্লেখিত একটি আরব গোত্রগোষ্ঠী।

ইউসুফের বছরগুলো

নবী ইউসুফের সময়কার দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিপদে থাকা মুমিনদের জন্য নামাজে দোয়া করা এবং আল্লাহর কাছে জুলুম দূর করার প্রার্থনা করা বৈধ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কঠিন পরীক্ষার সময় নবী ﷺ কুনুত পাঠ করতেন। কুনুতের নির্দিষ্ট রূপ ও নিয়মিততা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের বিধানের অধীনে বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায়ের সময় আল্লাহর সাহায্য চান এবং অসহায়দের সুরক্ষার জন্য দোয়া করুন।
  2. নিরাপদ ও ন্যায়সংগতভাবে সম্ভব এমন বাস্তব সহায়তার মাধ্যমেও বিপদগ্রস্তদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।