জবরদস্তিমূলক বিবৃতি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6945

Khansa bint Khidam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জবরদস্তিমূলক বিবৃতি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Khansa bint Khidam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে কুযা‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুর রহমান ও মুজাম্মা‘—ইয়াজিদ ইবনে জারিয়া আল-আনসারীর দুই পুত্র থেকে, খানসা বিনতে খিযাম আল-আনসারিয়্যা থেকে যে, তাঁর পিতা তাঁকে বিয়ে দেন যখন তিনি একজন বিধবা ছিলেন, কিন্তু তিনি এ বিয়ে অপছন্দ করেন। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে আসেন এবং নবী ﷺ তাঁর বিয়ে বাতিল করে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগে বিবাহিত কোনো নারী তার ওপর চাপিয়ে দেওয়া বিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী এর আগে বিবাহিত ছিলেন; আরবি শব্দ ‘ছাইয়্যিব’ এখানে কুমারীর বিপরীতে ব্যবহৃত হয়েছে।

বিয়ে বাতিল করা

তার আপত্তি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করার পর বিয়েটি বহাল না রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাবা তাঁর আগে বিবাহিত মেয়েকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে দিতে পারেন না। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে তার সম্মতি গুরুত্বপূর্ণ এবং তার অনুমতি ছাড়া বিয়ে হলে সে আপত্তি জানাতে পারে। কুমারী মেয়ের বিয়েতে অভিভাবকের কর্তৃত্ব নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে সেই আলোচনা এই বর্ণনায় খনসা'র জন্য নিশ্চিত করা স্পষ্ট আপত্তির অধিকারকে খর্ব করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে উভয় হবু জীবনসঙ্গীর স্পষ্ট সম্মতি নিন।
  2. চাপের মুখে বিয়ে দেওয়া হলে, নির্ভরযোগ্য আলেম বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নেওয়া যেতে পারে।
  3. আগে বিবাহিত মেয়ের পছন্দকে বাবা-মা ও অভিভাবকদের সম্মান করা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।