জবরদস্তিমূলক বিবৃতি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6946

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জবরদস্তিমূলক বিবৃতি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, ইবনে আবী মুলিকা থেকে, আবূ আমর—যিনি যাকওয়ান—থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! বিয়ের ব্যাপারে কি নারীদের সম্মতি চাওয়া হবে?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” আমি বললাম: “কুমারী মেয়েকে সম্মতি চাইলে সে লজ্জাবশত চুপ থাকে।” তিনি বললেন: “তার নীরবতাই তার সম্মতি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুমারী নারীর বিয়ের জন্য তার সম্মতি নিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্মতি

প্রস্তাবিত বিয়েতে স্বাধীনভাবে রাজি হওয়া।

কুমারী

যে নারী আগে বিয়ে করেননি।

নীরবতা

নারীর সম্মতি জানতে চাওয়ার সময় এখানে তার নীরবতা সম্মতির ইঙ্গিত হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়েতে নারীর সম্মতি জানতে চাওয়া আবশ্যক। কুমারী নারীর উল্লেখ বোঝায় যে লজ্জায় তিনি নীরব থাকতে পারেন; তবে তিনি প্রশ্নটি বুঝলে এবং স্বাধীনভাবে উত্তর দেওয়ার সুযোগ পেলে তাঁর নীরবতাকে সম্মতি ধরা হয়। তিনি চাপের মুখে থাকলে, অথবা তাঁর নীরবতা সম্মতি বোঝানোর উদ্দেশ্যে না হলে, তা সম্মতি নয়। বিয়ে সম্পাদনের ক্ষেত্রে অভিভাবকের ক্ষমতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য আছে, তবে এই বর্ণনা নারীর সম্মতিকে গুরুত্ব দেওয়ার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নারীকে নিজে, কোনো চাপ ছাড়া জিজ্ঞেস করুন তিনি বিয়েতে সম্মত কি না।
  2. উত্তরটি ভেবে দেখার জন্য তাঁকে যথেষ্ট স্বস্তি ও একান্ত পরিবেশ দিন।
  3. তিনি ভীত হলে, প্রশ্নটি না বুঝলে বা স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়ার সুযোগ না থাকলে তাঁর নীরবতাকে সম্মতি ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।