হীলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6962

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হীলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"অতিরিক্ত ঘাসের উপকারিতা থেকে বঞ্চিত করার উদ্দেশ্যে অতিরিক্ত পানি ব্যবহারে বাধা দেওয়া যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের চারণভূমি থেকে বঞ্চিত করতে অতিরিক্ত পানি আটকে রাখবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিরিক্ত পানি

নিজের প্রয়োজন মেটানোর পর যে পানি অবশিষ্ট থাকে।

অতিরিক্ত ঘাস

নিজের পশুরা চরে নেওয়ার পর চারণভূমিতে যে ঘাস অন্য পশুরাও খেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা উচিত নয়, যদি এর ফলে অন্যরা চারণভূমিতে প্রবেশের সুযোগ থেকে বঞ্চিত হয়। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে জরুরি সম্পদ অন্যদের ন্যায্যভাবে কোনো সুবিধা থেকে বঞ্চিত করার উপায় হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মালিকানা, প্রয়োজন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকারের ওপর নির্ভর করে; পানি ও ব্যবহারের অধিকারসংক্রান্ত বিধানের আওতায় ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য মানুষ ও তাদের পশুদের প্রয়োজন হলে নিজের অপ্রয়োজনীয় পানি ভাগ করে দিন।
  2. অন্যদের জরুরি সুবিধা পাওয়ার অধিকার থেকে বঞ্চিত করতে সম্পদ ব্যবহার করবেন না।
  3. সামষ্টিক সম্পদ পরিচালনার সময় প্রতিবেশী ও তাদের পশুদের ওপর এর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।