Sahih al-Bukhari, হাদিস 6963
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, ইবনে উমার থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ নাজশ বা কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানোর জন্য দর হাঁকানো নিষিদ্ধ করেছেন।
কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও অন্য ক্রেতাদের কাছে দাম বাড়িয়ে তোলার উদ্দেশ্যে পণ্যের দর হাঁকা।
প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, নাজশ হলো প্রকৃতপক্ষে কেনার ইচ্ছা ছাড়াই বেশি দাম প্রস্তাব করা—প্রায়ই অন্য ক্রেতাকে আরও বেশি দর দিতে প্ররোচিত করার জন্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই ধরনের প্রতারণাকে হারাম মনে করে। নাজশের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি, ফিকহি বিধান ও পরিস্থিতি অনুযায়ী, ক্রয়-বিক্রয় বাতিল করার বিকল্প অধিকার পেতে পারেন।
- অন্যদের বেশি দাম দিতে প্ররোচিত করতে ভুয়া দর হাঁকবেন না।
- দর-কষাকষিতে নিজের উদ্দেশ্য স্পষ্ট রাখুন এবং চাহিদা বা মূল্য সম্পর্কে মিথ্যা ধারণা সৃষ্টি করবেন না।
- কোনো দর কৃত্রিমভাবে দাম বাড়িয়েছে বলে জানতে পারলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং অপর পক্ষের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন।
এই বর্ণনাতেও এমন ব্যবসায়িক পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে যা ক্রেতা বা বিক্রেতার ক্ষতি করতে পারে, এবং লেনদেনের নৈতিক সীমা স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)এই হাদিসে ক্রেতা ও বিক্রেতা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগ পর্যন্ত তাদের সিদ্ধান্তের অধিকার নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে—যে বিধান ক্রয়-বিক্রয়ের বাস্তব প্রক্রিয়ায় সহায়ক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।