Sahih al-Bukhari, হাদিস 6964
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন যে তিনি কেনাবেচায় প্রতারিত হন। তখন নবী ﷺ বললেন: "যখন তুমি কেনাবেচা করবে, তখন বলবে: 'কোনো প্রতারণা নেই'।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ক্রেতা কেনার সময় স্পষ্ট শর্ত দিয়ে প্রতারণা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।
এমন একটি ঘোষণা, যার মাধ্যমে ক্রেতা জানান যে এই কেনাবেচায় প্রতারণা গ্রহণযোগ্য নয়।
সম্মত মূল্যের বিনিময়ে কোনো পণ্য বা সম্পদ কেনার চুক্তি করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ব্যবসায় দুর্বল অবস্থানে থাকা ব্যক্তির পরিস্থিতি বিবেচনায় নিয়েছিলেন এবং প্রতারণা ঠেকানোর একটি কার্যকর উপায় তাঁকে দিয়েছিলেন। কথাটিকে কেনাবেচার সময় একটি শর্ত নির্ধারণ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব সাধারণভাবে জোর দেয় যে প্রতারণা করা এবং গুরুত্বপূর্ণ ত্রুটি গোপন করা বৈধ ও ন্যায্য ব্যবসার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
- কেনার আগে দাম, পণ্যের অবস্থা ও শর্ত সম্পর্কে স্পষ্ট তথ্য জেনে নিন।
- গুরুত্বপূর্ণ সমঝোতাগুলো লিখে রাখুন, যাতে উভয় পক্ষ জানেন তাঁরা কীতে সম্মত হচ্ছেন।
- সততার সঙ্গে বিক্রি করুন: ত্রুটি গোপন করবেন না এবং বিভ্রান্তিকর প্রত্যাশা তৈরি করবেন না।
এই বর্ণনায় নাজশ নিষিদ্ধ করা হয়েছে: নিজে কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো। এটি বাজারে অন্যায্য আচরণ থেকে সুরক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #6966 (Sahih)এই বর্ণনা শেখায়, ক্রেতা থামতে বলার পর বিক্রেতার কেনার জন্য চাপ দেওয়া উচিত নয়। এটি ক্রেতা ও তাঁর পছন্দের প্রতি সম্মান দেখানোর ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।