হীলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6966

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হীলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা থাকবে, যার মাধ্যমে তাকে চেনা যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে কিয়ামতের দিন চেনানো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিশ্বাসঘাতক

যে ব্যক্তি তার কাছে অর্পিত আমানত বা কোনো চুক্তি ভঙ্গ করে।

পতাকা

কাউকে প্রকাশ্যে চিহ্নিত করার মতো সহজে চেনা যায় এমন নিদর্শন।

কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের কাজের বিচার করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পতাকা কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে চেনার উপায় হবে এবং এভাবে তার কাজের গুরুতরতা প্রকাশ পাবে। এই সতর্কবাণীতে চুক্তি ও অর্পিত আমানতের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতাও অন্তর্ভুক্ত; এটি মুসলিমদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে এবং অন্যের অধিকার সংরক্ষণ করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি রক্ষা করুন; কোনো দায়িত্ব পালন করতে না পারলে সৎভাবে তা জানান।
  2. অর্পিত তথ্য, সম্পদ ও দায়িত্ব সতর্কতার সঙ্গে দেখাশোনা করুন।
  3. অন্যের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করুন এবং তার ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।