Sahih al-Bukhari, হাদিস 6992
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Az‑Zuhri পর্যন্ত
- 1Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়া বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, যুহরীর থেকে, যে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু উবাইদ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"যদি আমি ইউসুফের মতো এত দীর্ঘ সময় কারাগারে থাকতাম, অতঃপর আমার কাছে আহ্বানকারী আসত, তবে আমি অবশ্যই তার আহ্বানে সাড়া দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেন, ইউসুফ তাঁকে ডাকলে তিনি সঙ্গে সঙ্গে সাড়া দিতেন।
রাজের পক্ষ থেকে ইউসুফকে ডাকতে কারাগারে আসা দূত।
নবী ইউসুফ; কুরআনে তাঁর কাহিনির মধ্যে কারাবাসের ঘটনাও বর্ণিত হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তিটি ইউসুফের বিচক্ষণ প্রতিক্রিয়ার দিকে ইঙ্গিত করে: তিনি দূতকে আগে ফিরে গিয়ে নারীদের কাছে তাদের হাত কাটার কারণ জানতে বলতে অনুরোধ করেছিলেন, যাতে তাঁর নির্দোষিতা স্পষ্ট হয়। নবী ﷺ জানান, তিনি নিজে হলে সঙ্গে সঙ্গেই ডাকে সাড়া দিতেন। এতে তাঁর বিনয় ও বিশ্বস্ততার পরিচয় মেলে; এটি ইউসুফের সিদ্ধান্তের নিন্দা নয়, কারণ তাঁর সিদ্ধান্তের পেছনে প্রজ্ঞাপূর্ণ উদ্দেশ্য ছিল।
- ন্যায়সঙ্গতভাবে ডাকা হলে আত্মবিশ্বাস ও প্রস্তুতির সঙ্গে সাড়া দিন।
- অন্যায়ের মুখে সত্য ও নিজের নির্দোষিতা শান্তভাবে স্পষ্ট করার উপায় খুঁজুন।
- নবীদের সিদ্ধান্ত নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং স্বীকার করুন যে পরিস্থিতিভেদে প্রজ্ঞার প্রকাশ ভিন্ন হতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।