ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 71

Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান বলেছেন: আমি মুআবিয়াকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন। আমি কেবল একজন বণ্টনকারী মাত্র, আর আল্লাহই প্রকৃত দাতা। এই উম্মত আল্লাহর আদেশের ওপর অটল থাকবে; যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্ধারিত সময় (কেয়ামত) এসে পড়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দ্বীনের গভীর উপলব্ধি দান করেন এবং উম্মতকে অবিচল রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দ্বীনের উপলব্ধি

ঈমান ও ধর্মীয় নির্দেশনার গভীর বোঝাপড়া, যাতে কেউ সেগুলো যথাযথভাবে কাজে লাগাতে পারে।

বণ্টনকারী

নবী ﷺ তাঁর কাছে অর্পিত বিষয় প্রকাশ ও বণ্টন করেন; চূড়ান্ত দাতা আল্লাহ।

আল্লাহর আদেশ

এখানে এর দ্বারা পৃথিবীর নির্ধারিত সমাপ্তি এবং কিয়ামতের আগমন বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমেরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দ্বীনের উপলব্ধি ঐশী কল্যাণের নিদর্শন; তাই জ্ঞান অর্জন ও শিক্ষা দেওয়া মূল্যবান। নবী ﷺ কেবল বণ্টন করেন—এই বক্তব্যের মাধ্যমে জ্ঞান ও অন্যান্য অনুগ্রহের চূড়ান্ত দান যে আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে, তা জোর দিয়ে বলা হয়েছে। উম্মতের অবিচল থাকার প্রতিশ্রুতির অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুসলিম বা প্রত্যেক প্রজন্ম পরীক্ষা থেকে মুক্ত থাকবে; বরং এর অর্থ, একটি দল সত্যের অনুসরণ অব্যাহত রাখবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব জ্ঞান ও দলিল অনুসরণের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে এই বর্ণনাকে কোনো একটি নির্দিষ্ট ফিকহি মাযহাব নির্ধারণের জন্য ব্যবহার করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও ইবাদত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান শেখার জন্য নিয়মিত সময় নির্ধারণ করুন।
  2. সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করে নিন এবং স্বীকার করুন যে উপলব্ধি ও হিদায়াত শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।
  3. অন্যরা ভিন্ন পথ বেছে নিলেও দ্বীনি নির্দেশনার ওপর অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।