স্বপ্নের ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7010

Qais bin Ubada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্বপ্নের ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Qais bin Ubada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু’ফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারামী ইবনে উমারা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররা ইবনে খালিদ, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেন: কায়েস ইবনে উবাদ বলেছেন,

"আমি একটি মজলিসে উপস্থিত ছিলাম যেখানে সা‘দ ইবনে মালিক এবং ইবনে উমারও ছিলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম তাদের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন, আর তারা বললেন, ‘এই ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।’ আমি তাঁকে বললাম, ‘তারা আপনার সম্পর্কে এমন ও এমন কথা বলেছেন।’ তিনি বললেন, ‘সুবহানাল্লাহ! তাদের উচিত নয় এমন কোনো কথা বলা যার জ্ঞান তাদের নেই। তবে আমি স্বপ্নে দেখেছি যেন একটি সবুজ বাগানে একটি স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে, যার শীর্ষে একটি হাতল রয়েছে এবং নিচে একজন সেবক আছে — আর আল-মুনশিফ হলো সেবক — তখন আমাকে বলা হলো, “উঠো।” সুতরাং আমি তাতে চড়লাম যতক্ষণ না আমি সেই হাতলটি ধরলাম।’ অতঃপর আমি এই স্বপ্নের কথা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, ‘আবদুল্লাহ দৃঢ় অবলম্বন ধরে রেখে মৃত্যুবরণ করবে।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন সালাম মৃত্যু পর্যন্ত ইসলামের দৃঢ় বন্ধন আঁকড়ে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দৃঢ় হাতল

আল্লাহ ও ইসলামের সঙ্গে অবিচল বন্ধনের প্রতীকী চিত্র।

সুবহানাল্লাহ

আল্লাহর মহিমা ঘোষণা এবং তাঁকে সব ত্রুটি থেকে পবিত্র বলে স্বীকার করার বাক্য।

সবুজ বাগান

স্বপ্নের সেই বাগান, যেখানে খুঁটিটি স্থাপন করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন যে সত্য স্বপ্নে অর্থবহ বার্তা থাকতে পারে, তবে স্বপ্নের ব্যাখ্যা সতর্কতার সঙ্গে করা উচিত। আবদুল্লাহ ইবন সালাম ইঙ্গিত করেছিলেন যে জ্ঞান ছাড়া কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয়; এরপর নবী ﷺ তাঁর স্বপ্নের অর্থ এবং ইসলামে তাঁর অবিচলতা নিশ্চিত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ছাড়া কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কথা বলবেন না; বিচার করার সময় বিনয়ী থাকুন।
  2. পরিস্থিতি বদলালেও নিজের বিশ্বাসে অবিচল থাকুন।
  3. সৎ স্বপ্ন এমন কারও সঙ্গে ভাগ করুন, যিনি প্রজ্ঞা ও সতর্কতার সঙ্গে তার ব্যাখ্যা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।