Sahih al-Bukhari, হাদিস 7011
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাকে আমাকে স্বপ্নে দুবার দেখানো হয়েছে। তখন এক ব্যক্তি তোমাকে রেশমের কাপড়ে পেঁচিয়ে বহন করছিল এবং বলছিল: 'এই হলো আপনার স্ত্রী।' অতঃপর আমি তা খুললাম এবং দেখলাম যে, সেটি তুমিই। তখন আমি বললাম: 'যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, তবে তিনি তা অবশ্যই বাস্তবায়িত করবেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা সম্পর্কে স্বপ্নটি আল্লাহর নির্ধারণ অনুযায়ী বিবাহের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়েছিল।
রেশমের কাপড়, যাতে স্বপ্নে আয়িশাকে বহন করে আনা হয়েছিল।
নবী ﷺ বিশ্বাস করতেন, আল্লাহ যে সত্য স্বপ্ন নির্ধারণ করেন তা বাস্তবায়িত হয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন সত্য স্বপ্নের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন, যা পরে বাস্তবে ঘটেছিল। তাঁরা এ থেকে বোঝেন যে এমন স্বপ্ন সুসংবাদের ইঙ্গিত হতে পারে, তবে তা ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎস নয়। নবী ﷺ-এর কথায় আল্লাহর নির্ধারণের প্রতি আস্থা প্রকাশ পেয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি স্বপ্ন আপনা-আপনি সত্যি হয়ে যায়।
- সুস্বপ্ন পেলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন, তবে স্বপ্নের ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না।
- নিজের ভবিষ্যৎ আল্লাহর হাতে সোপর্দ করুন এবং তাঁর নির্ধারণের ওপর আস্থা রাখুন।
- অর্থবহ স্বপ্ন নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং সেগুলোকে নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী বলে দাবি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।