Sahih al-Bukhari, হাদিস 7012
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু মুআবিয়া খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বলেছেন,
"আমি তোমাকে বিয়ে করার আগে দু'বার স্বপ্নে তোমাকে দেখানো হয়েছে। আমি দেখলাম একজন ফেরেশতা তোমাকে রেশমের কাপড়ে জড়িয়ে বহন করছেন। তখন আমি তাঁকে বললাম, 'খুলে দেখাও।' তিনি খুললেন, আর দেখলাম সেটা তুমিই। তখন আমি বললাম, 'যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, তবে তিনি তা অবশ্যই বাস্তবায়িত করবেন।' এরপর আবার তোমাকে আমার কাছে দেখানো হলো; ফেরেশতা তোমাকে রেশমের কাপড়ে জড়িয়ে বহন করছিলেন। আমি বললাম, 'খুলে দেখাও।' তিনি খুললেন, আর দেখলাম সেটা তুমিই। তখন আমি বললাম, 'যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, তবে তিনি তা অবশ্যই বাস্তবায়িত করবেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর স্বপ্ন তাঁর আয়িশাকে বিয়ের সুসংবাদ দিয়েছিল।
রেশমের একটি কাপড়, যাতে স্বপ্নে ফেরেশতা আয়িশাকে বহন করছিলেন।
নবী ﷺ আস্থা রেখেছিলেন যে যা সত্যিই আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, তা পূর্ণ হবে।
প্রাচীনকালের আলেমরা এই বর্ণনাকে সত্য স্বপ্নের এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে আয়িশার বিয়ের সুসংবাদের উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই স্বপ্ন একাই বিয়ের সঙ্গী নির্বাচনের জন্য কোনো সাধারণ নিয়ম নির্ধারণ করে না: সিদ্ধান্তগুলো ইসলামী নির্দেশনা ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
- সৎ স্বপ্নকে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন, তবে কেবল স্বপ্নের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান বা নিষেধ নির্ধারণ করবেন না।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং ইসলামী নির্দেশনার আলোকে নিজের কাজ যাচাই করুন।
- স্বপ্ন সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন: এই ঘটনা নবী ﷺ-এর বিশেষ অভিজ্ঞতা, সবার জন্য সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণী নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।