Sahih al-Bukhari, হাদিস 7013
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরাইরা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (অল্প কথায় ব্যাপক অর্থ প্রকাশ করার ক্ষমতা) সহ প্রেরণ করা হয়েছে, আমাকে ভীতির মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে এবং আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি নিয়ে আসা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।" মুহাম্মাদ বলেছেন: আমার কাছে এ খবর পৌঁছেছে যে, জাওয়ামিউল কালিমের অর্থ হলো আল্লাহ সেই বহুবিধ বিষয়কে এক বা দুটি বাক্যে কিংবা তার কাছাকাছি কিছুতে সংক্ষিপ্ত করে দেন, যা তাঁর পূর্ববর্তী নবীদের সময়ে কিতাবসমূহে লিপিবদ্ধ ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক প্রজ্ঞা ও বিজয় দান করেছিলেন।
সংক্ষিপ্ত বাণী, যার মধ্যে ব্যাপক অর্থ ও দিকনির্দেশনা নিহিত থাকে।
আল্লাহ বিরোধীদের অন্তরে যে ভয়মিশ্রিত শ্রদ্ধা সঞ্চার করেছিলেন এবং যা নবী ﷺ-কে সহায়তা করেছিল।
আল্লাহ তাঁর উম্মতের জন্য যে অঞ্চল ও সম্পদ উন্মুক্ত করেছিলেন, তার রূপক।
প্রাচীন আলেমরা ‘জাওয়ামি‘ আল-কালিম’-কে এমন এক দান হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যার মাধ্যমে অল্প কথায় অনেক অর্থ প্রকাশ করা যায়। বর্ণনায় মুহাম্মদের ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে আল্লাহ পূর্ববর্তী বিস্তৃত দিকনির্দেশনাগুলোকে এক বা কয়েকটি বাণীতে একত্র করেছিলেন। ভীতির মাধ্যমে সহায়তা এবং ধনভাণ্ডারের চাবির উল্লেখ আল্লাহর সাহায্য ও ইসলামের প্রসারের ইঙ্গিত দেয়। এই হাদিসে স্বপ্ন বা সম্পদ সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান দেওয়া হয়নি।
- কথোপকথনে অর্থ অক্ষুণ্ণ রেখে স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত কথা বলুন।
- স্বীকার করুন, জ্ঞান, প্রভাব ও বিজয় শেষ পর্যন্ত আল্লাহর দান।
- স্বপ্নকে বিশ্বাসসংক্রান্ত বিধানের স্বতন্ত্র ভিত্তি বানাবেন না; নির্ভরযোগ্য ওহির আলোকে বিশ্বাস যাচাই করুন।
এই বর্ণনাটি স্বপ্নের প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং স্বপ্নবিষয়ক বক্তব্যগুলোকে নবুয়তি দিকনির্দেশনার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)এই হাদিসে ওহি এবং নবী ﷺ কীভাবে দিকনির্দেশনা পেতেন তা বর্ণিত হয়েছে; এটি এখানে উল্লিখিত আল্লাহর সাহায্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।