Sahih al-Bukhari, হাদিস 7017
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুতামির বর্ণনা করেছেন, আমি আউফকে শুনতে পেয়েছি, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"যখন কিয়ামত আসন্ন হবে, তখন মুমিনের স্বপ্ন প্রায় কখনো মিথ্যা হবে না এবং মুমিনের স্বপ্ন নবুওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।" মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন বলেন: "এবং আমি এ কথাটি বলি।" তিনি বলেন: "বলা হতো যে, স্বপ্ন তিন প্রকার: মনের কথা, শয়তানের ভয়প্রদর্শন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে সুসংবাদ। অতএব, কেউ যদি এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তা কারও কাছে বর্ণনা না করে, বরং সে যেন উঠে সালাত আদায় করে।" তিনি বলেন: "আবূ হুরাইরাহ স্বপ্নে গলায় বেড়ি দেখা অপছন্দ করতেন, কিন্তু মানুষ পায়ে শিকল দেখা পছন্দ করত এবং বলা হতো যে, পায়ে শিকল দ্বীনের ওপর অটল থাকার প্রতীক।" কাতাদাহ, ইউনুস, হিশাম এবং আবূ হিলাল ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাদের কেউ কেউ পুরো বিষয়টিকে হাদিসের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, তবে আউফের বর্ণনাটি অধিক স্পষ্ট। ইউনুস বলেন: "আমি মনে করি না যে, শিকলের বিষয়টি নবী ﷺ থেকে ছাড়া অন্য কোনো উৎস থেকে এসেছে।" আবূ আবদুল্লাহ বলেন: "বেড়ি কেবল গলাতেই ব্যবহৃত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ভালো স্বপ্ন সুসংবাদ হতে পারে, তবে প্রতিটি স্বপ্ন নির্ভরযোগ্য নয়।
ভালো স্বপ্ন নবুওয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত সুসংবাদের কিছু প্রতিফলন হতে পারে; তবে এর ফলে স্বপ্নদ্রষ্টা নবী হয়ে যান না।
দিনের বেলায় যে চিন্তা ও অভিজ্ঞতা নিয়ে কেউ ব্যস্ত থাকে, তা থেকে উদ্ভূত স্বপ্ন।
এখানে উল্লেখিত স্বপ্ন-ব্যাখ্যায় পায়ে বেড়ি থাকাকে দ্বীনের ওপর অবিচল থাকার প্রতীক হিসেবে দেখা যেতে পারে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, হাদিসে তিন ধরনের স্বপ্নের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং প্রতিটি স্বপ্নকে বার্তা বা ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে গণ্য করা উচিত নয়। দুঃস্বপ্ন অন্যদের কাছে বলা হয় না; আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হয় এবং নামাজ পড়তে উঠে দাঁড়াতে হয়। বেড়ি-সংক্রান্ত ব্যাখ্যাটি স্বপ্নের তাবিরের একটি উদাহরণ, এমন কোনো স্থির নিয়ম নয় যার সাহায্যে প্রেক্ষাপট ছাড়াই প্রতিটি স্বপ্ন ব্যাখ্যা করা যায়।
- স্বপ্নকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভবিষ্যদ্বাণী ভাববেন না; সুসংবাদ, দৈনন্দিন চিন্তা ও ভয়ের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- দুঃস্বপ্ন অন্যদের বলবেন না; আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং নামাজ পড়ুন।
- স্বপ্নের ব্যাখ্যাকে আপনার বিশ্বাস ও সিদ্ধান্তের বিকল্প হতে দেবেন না; কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ আঁকড়ে ধরুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।