Sahih al-Bukhari, হাদিস 7023
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে উকাইল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরাইরা বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন:
"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। হঠাৎ আমি একজন নারীকে একটি প্রাসাদের পাশে অজু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'এই প্রাসাদটি কার জন্য?' তাঁরা বললেন, 'এটি উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য।' তখন আমি উমরের গিরাহ বা আত্মমর্যাদাবোধের কথা স্মরণ করলাম এবং পেছন ফিরে চলে এলাম।" আবু হুরাইরা বলেন: তখন উমর ইবনুল খাত্তাব কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আমি কি আপনার ব্যাপারে গিরাহ বা ঈর্ষা পোষণ করতে পারি?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জান্নাতে একটি প্রাসাদ দেখেছিলেন, যা ‘উমরের জন্য নির্ধারিত ছিল।
কারও ব্যক্তিগত সীমা বা মর্যাদা লঙ্ঘিত হলে তা রক্ষার অনুভূতি ও অসন্তোষ।
পানি দিয়ে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা, যা মুসলিমরা কিছু ইবাদতের আগে পালন করেন।
ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর স্বপ্নকে সত্য স্বপ্ন এবং প্রাসাদটিকে ‘উমরের উচ্চ মর্যাদা ও তাঁর জন্য অপেক্ষমাণ পুরস্কারের নিদর্শন হিসেবে দেখেছেন। তাঁর গায়রতের উল্লেখ তাঁর প্রবল সম্মানবোধকে তুলে ধরে; নবী ﷺ তাঁর এই পরিচিত স্বভাবের প্রতি সম্মান দেখিয়ে সঙ্গে সঙ্গে ফিরে যান। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এর অর্থ ‘উমরকে নিন্দা করা নয়; বরং এটি তাঁর গুণাবলি এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিশেষ সম্পর্ক প্রকাশ করে।
- নবী ﷺ যেমন ‘উমরের ভালো গুণের প্রশংসা করেছিলেন, তেমনি অন্যদের ভালো গুণের কদর করুন।
- অন্যায় না করে এবং অন্যের সীমা লঙ্ঘন না করে নিজের সম্মানবোধ রক্ষা করুন।
- ভালো স্বপ্নকে উৎসাহ হিসেবে নিন, তবে ধর্মীয় বিধান কোরআন ও নির্ভরযোগ্য হাদিসের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।