Sahih al-Bukhari, হাদিস 7038
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই আবদুল হামিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, মূসা ইবনে উকবা থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একজন কৃষ্ণবর্ণা রুক্ষচুলের মহিলা মদিনা থেকে বের হয়ে মাহইয়া’তে—যা হলো জুহফা—গিয়ে দাঁড়াল। তখন আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, মদিনার মহামারী সেখানে স্থানান্তরিত হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্বপ্নে দেখেছিলেন যে মহামারি মদিনা থেকে চলে যাচ্ছে।
মদিনার বাইরের একটি স্থান, যেখানে স্বপ্নে দেখা নারীটি বসতি স্থাপন করেছিলেন।
এমন রোগের প্রাদুর্ভাব, যা কোনো এলাকার বহু মানুষকে আক্রান্ত করে।
স্বপ্নের দৃশ্যকে কোনো ইঙ্গিত বা অর্থের প্রকাশ হিসেবে ব্যাখ্যা করা।
আলেমরা এই স্বপ্নকে অর্থবহ নবুয়তি স্বপ্নের একটি উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেন: বিভ্রান্ত নারীটি মদিনা ছেড়ে চলে যাওয়া মহামারির প্রতীক ছিলেন। এই বর্ণনা দেখায় যে নবী ﷺ-এর স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্দেশনার একটি রূপ হতে পারত। তবে এটি নিজে থেকে স্বপ্ন ব্যাখ্যার কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না এবং প্রতিটি স্বপ্নকে ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে গণ্য করার ভিত্তিও দেয় না।
- কোনো স্বপ্নকে সঙ্গে সঙ্গে ভবিষ্যদ্বাণী মনে করবেন না; সন্দেহ হলে জ্ঞানী ও বিচক্ষণ কারও পরামর্শ নিন।
- রোগ ছড়িয়ে পড়লে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা মেনে চলুন এবং যথাযথ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
- নিরাপত্তা ও সুস্থতার জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন এবং রোগে আক্রান্ত মানুষের সুরক্ষার জন্য দোয়া করুন।
এই বর্ণনাটিও সালিম ইবন আবদুল্লাহ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং মদিনা থেকে মহামারির চলে যাওয়ার কথা তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)এই পাঠেও সেই স্বপ্নের বিবরণ রয়েছে, যেখানে মহামারি মদিনা ছেড়ে আল-জুহফার দিকে যায়।
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)এই বর্ণনায় সুস্বপ্নকে সুসংবাদ হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে এবং স্বপ্ন সম্পর্কে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।