Sahih al-Bukhari, হাদিস 7040
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু বকর ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, আমাকে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবা থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমি একজন কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাকে দেখলাম যার চুল এলোমেলো ছিল; তিনি মদিনা থেকে বের হয়ে মাহইয়াতে গিয়ে অবস্থান করলেন। তখন আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, মদিনার মহামারী মাহইয়াতে স্থানান্তরিত হয়েছে, আর তা হলো জুহফা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি স্বপ্নকে মদিনা থেকে মহামারি চলে যাওয়ার লক্ষণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
এমন একটি স্থান, যাকে বর্ণনায় আল-জুহফার সঙ্গে এক বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
সংক্রামক রোগ, যা মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।
কোনো স্বপ্ন বা নিদর্শনের অর্থ বুঝিয়ে বলা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর স্বপ্ন ব্যাখ্যার একটি উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। তাঁরা এর থেকে বুঝেছেন যে স্বপ্নের দৃশ্য প্রতীকী হতে পারে এবং সঠিক ব্যাখ্যার জন্য জ্ঞান ও সতর্কতা প্রয়োজন। শুধু স্বপ্নের বিবরণ থেকেই কোনো সাধারণ ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না।
- জ্ঞান ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ছাড়া স্বপ্ন থেকে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- উদ্বেগজনক স্বপ্ন দেখলে সতর্ক ও বিচক্ষণ কারও পরামর্শ নিন।
- রোগ থেকে সুরক্ষার জন্য দোয়া করুন এবং যথাযথ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।