Sahih al-Bukhari, হাদিস 7041
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বুরদাহ থেকে, তাঁর দাদা আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা থেকে, আমার ধারণা নাবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি তলোয়ার নাড়ালাম এবং তার অগ্রভাগ ভেঙে গেল; আর তা ছিল উহুদের দিন মুমিনদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তার প্রতীক। অতঃপর আমি পুনরায় সেটি নাড়ালাম, তখন তা আগের চেয়েও উত্তম অবস্থায় ফিরে এল; আর তা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা বিজয় এবং মুমিনদের সমাবেশের প্রতীক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ভাঙা তরবারিটি উহুদের প্রতীক ছিল, আর মেরামত করা তরবারিটি বিজয়ের প্রতীক ছিল।
স্বপ্নটি উহুদে মুমিনদের ক্ষয়ক্ষতির কথা এবং পরবর্তী বিজয় ও মুমিনদের পুনর্মিলনের কথা নির্দেশ করে।
উহুদ পাহাড়ের কাছে সংঘটিত যুদ্ধ, যাতে মুসলিমরা ক্ষয়ক্ষতির শিকার হয়েছিলেন।
আল্লাহ যে বিজয় দান করেছিলেন; বর্ণনাটি একে মক্কা বিজয়ের সঙ্গে যুক্ত করে।
ক্ষয়ক্ষতি ও বিভেদের একটি সময়ের পর মুমিনদের আবার একত্র হওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো স্বপ্নের এমন অর্থ থাকতে পারে, যা নির্ভরযোগ্য ওহির মাধ্যমে স্পষ্ট করা হয়; আর নবী ﷺ নিজেই প্রতীকগুলোর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। ভাঙা তরবারিটি উহুদের ক্ষয়ক্ষতির প্রতীক ছিল; মেরামত করা তরবারিটি পরবর্তী বিজয় ও সমবেত হওয়ার ইঙ্গিত দিয়েছিল। এই স্বপ্ন বিপর্যয়ের পর আশা জাগায়, তবে এটি নিজে থেকে নতুন কোনো ধর্মীয় বিধান তৈরি করে না।
- বড় কোনো বিপর্যয় যেন তোমাকে এ কথা ভুলিয়ে না দেয় যে পুনরুদ্ধার ও বিজয় আসতে পারে।
- স্বপ্নের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা খোঁজো এবং ব্যক্তিগত স্বপ্নের দৃশ্যের ওপর ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা কোরো না।
- সংকটের পর পারস্পরিক সম্পর্ক ও ঐক্য পুনর্গঠনে সক্রিয়ভাবে কাজ করো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নবুওয়ত-সংশ্লিষ্ট একটি স্বপ্ন নিয়ে আলোচনা করে এবং সহিহ আল-বুখারিতে স্বপ্নবিষয়ক আলোচনার অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি এই কাহিনির কাছাকাছি রয়েছে এবং এটিও স্বপ্নের ব্যাখ্যা নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)এই বর্ণনাটি ভালো স্বপ্ন নিয়ে আলোচনা করে এবং স্বপ্নের বৃহত্তর বিষয়টিকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।