স্বপ্নের ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7042

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্বপ্নের ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কোনো স্বপ্ন দেখার দাবি করবে যা সে আসলে দেখেনি, তাকে দুটি যবের দানা একসাথে গাঁটতে বলা হবে, যা সে কখনো করতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কথাবার্তা শোনে অথচ তারা তা পছন্দ করে না বা তার কাছ থেকে সরে যায়, কিয়ামতের দিন তার কানে গলিত সিসা ঢেলে দেওয়া হবে। এবং যে ব্যক্তি কোনো ছবি তৈরি করে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে এবং সেই ছবিতে প্রাণ ফুঁকতে বলা হবে, অথচ সে তা করতে পারবে না।" সুফিয়ান বলেছেন: আইয়ুব আমাদের জন্য এই হাদিসের সনদ সংযুক্ত করেছেন। কুতাইবা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি তার স্বপ্ন সম্পর্কে মিথ্যা বলে।" শু'বা আবু হাশিম রুম্মানি থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি ইকরিমাকে বলতে শুনেছি, আবু হুরায়রা বলেছেন: "যে ছবি তৈরি করে, যে মিথ্যা স্বপ্ন দেখে এবং যে (গোপনে) কথা শোনে।" ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "যে কথা শোনে, যে স্বপ্ন দেখে এবং যে ছবি তৈরি করে," অনুরূপ অর্থে। হিশামও ইকরিমা থেকে ইবনে আব্বাসের উক্তি হিসেবে এর অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্ন সম্পর্কে মিথ্যা বলা, আড়ি পাতা এবং ছবি তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যবের দুটি দানার মাঝে গিঁট বাঁধা

এটি একটি অসম্ভব কাজ, যা স্বপ্ন বানিয়ে বলার গুরুতরতা বোঝায়।

গলিত সিসা

যারা কারও উপস্থিতি অপছন্দ করে, তাদের কথা গোপনে শোনার শাস্তি হিসেবে পাঠটিতে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

কোনো ছবিতে প্রাণ ফুঁকে দেওয়া

এটি একটি অসম্ভব কাজ, যা ছবি নির্মাতার আল্লাহর কাছে দায়বদ্ধতার গুরুত্ব বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইচ্ছাকৃতভাবে স্বপ্ন সম্পর্কে মিথ্যা বলা গুরুতর মিথ্যা, আর মানুষের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করা নিষিদ্ধ। ছবি-সংক্রান্ত অংশটি আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন; তাঁরা জীবন্ত প্রাণীর ছবি এবং উদ্ভিদ ও জড়বস্তুর মতো বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করেছেন, পাশাপাশি উদ্দেশ্য, ধরন ও ব্যবহার নিয়েও আলোচনা করেছেন। মাজহাবগুলোতে এর প্রয়োগের বিস্তারিত বিধান রয়েছে; শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে সব ধরনের ছবিকে কোনো পার্থক্য ছাড়াই একই বিধান দেওয়া যথেষ্ট নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো স্বপ্ন না দেখে থাকলে সেটি দেখেছেন বলে বলবেন না; নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে সত্য বলুন।
  2. যে কথোপকথন আপনার জন্য নয়, তা সম্মান করুন এবং গোপনে আড়ি পাতবেন না।
  3. ছবি তৈরি ও ব্যবহারের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন; সন্দেহ হলে সংশ্লিষ্ট বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।