Sahih al-Bukhari, হাদিস 7052
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যায়েদ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছেন,
"নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে স্বার্থপরতা এবং এমন বিষয়গুলো দেখতে পাবে যা তোমরা অপছন্দ করবে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?" তিনি বললেন, "তোমরা তাদের প্রাপ্য হক আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে নিজেদের হক প্রার্থনা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্যদের অধিকার আদায় করো এবং নিজের অধিকার আল্লাহর কাছে চাও।
নিজেকে প্রাধান্য দেওয়া এবং অন্যদের প্রাপ্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করা।
মানুষের প্রতি অন্যদের—যাদের মধ্যে কর্তৃত্বশীলরাও রয়েছেন—দায়িত্বসমূহ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে, অন্যায়ের মুখেও মুমিন নিজের কর্তব্য পালন করেন এবং অন্যদের অধিকার আটকে রাখেন না। আল্লাহর কাছে নিজের অধিকার চাওয়ার উপদেশ ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা শেখায়; এর অর্থ অন্যায়কে সমর্থন করা বা অধিকার আদায়ের বৈধ উপায়গুলো ত্যাগ করা নয়।
- অন্যরা তোমার প্রতি তাদের দায়িত্ব পালন না করলেও তুমি নিজের কর্তব্য পালন করো।
- অন্যায়ের শিকার হলে আল্লাহর কাছে সাহায্য ও ন্যায়বিচার চাও।
- অন্যের অধিকার লঙ্ঘন না করে বৈধ ও সংযত উপায়ে নিজের অধিকার আদায়ের চেষ্টা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।