ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7051

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু হাযিম বলেন: নু‘মান ইবনে আবী আইয়াশ আমাকে এই হাদিস বর্ণনা করতে শুনে জিজ্ঞেস করলেন,

“তুমি কি সহল থেকে এভাবেই শুনেছ?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “এবং আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবূ সাঈদ খুদরীকে এই হাদিসে অতিরিক্ত বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ‘নিশ্চয় তারা আমারই অন্তর্ভুক্ত।’ তখন বলা হবে: ‘আপনি জানেন না যে, আপনার পরে তারা কী পরিবর্তন করেছে।’ তখন আমি বলব: ‘ধ্বংস হোক, ধ্বংস হোক তারাই যারা আমার পরে (দীন) পরিবর্তন করেছে।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিছু মানুষ হাউদের কাছে পরিচিত হবেন, কিন্তু নবী ﷺ-এর পরে তারা ধর্মে পরিবর্তন আনবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউদ (আল-হাউদ)

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউদ দান করবেন, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবেন।

পরিবর্তন করেছে

নবী ﷺ-এর পরে ধর্মীয় নির্দেশনা থেকে বিচ্যুত হয়েছে; এই অংশে তাঁর বার্তা ত্যাগ করা বা বদলে দেওয়ার নিন্দা করা হয়েছে।

ধ্বংস হোক

দূরে সরিয়ে দেওয়া ও প্রত্যাখ্যান বোঝানো এক অভিব্যক্তি; এখানে নবী ﷺ তাঁর পরে যারা পরিবর্তন এনেছে তাদের কথা বলছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন হাউদ উম্মতের জন্য এক সম্মান, তবে নবী ﷺ-এর পরে যে ব্যক্তি ধর্মে পরিবর্তন আনে, সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুক্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয় না। এই সতর্কবাণী তাঁর পথনির্দেশ থেকে বিচ্যুত হওয়ার ব্যাপারে; জ্ঞান ছাড়া নির্দিষ্ট কোনো মুসলিমকে নিন্দা করার অনুমতি এটি দেয় না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো কুরআন ও প্রামাণিক সুন্নাহ অনুসরণ এবং ভিত্তিহীন ধর্মীয় নবপ্রবর্তন এড়ানোর ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিশ্বাস ও আমল গ্রহণ বা প্রচার করার আগে সেগুলো কুরআন ও প্রামাণিক সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. বিশ্বস্ত আলেমদের কাছ থেকে ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করুন এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে চূড়ান্ত রায় দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউদ থেকে পান করার তাওফিক চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।